5 00:01:14,880 --> 00:01:18,280 -Mein Name ist Pierre. Ich bin 50 Jahre alt. 6 00:01:18,960 --> 00:01:20,760 Ich hatte mein Leben gewählt. 7 00:01:21,400 --> 00:01:24,560 Und was macht es dann schon? Ich lasse los. 8 00:01:25,880 --> 00:01:28,680 Ich habe Angst vor mir selbst. Ich passe mich an. 9 00:01:28,880 --> 00:01:31,960 *-Allgemeine Manövrierstation! Allgemeine Manövrierstation! 10 00:01:32,160 --> 00:01:35,920 *-Auf einer verlorenen Insel von den Philippinen. Wir denken, wir träumen. 11 00:01:36,120 --> 00:01:38,960 Honoda sagte nur: „Ich bin Soldat.“ 12 00:01:39,160 --> 00:01:41,240 Eine Ehrengeschichte 13 00:01:41,440 --> 00:01:43,240 bis zur Absurdität getrieben. 14 00:01:43,440 --> 00:01:45,240 Rio de Janeiro. Die Hauptstadt Brasiliens 15 00:01:45,440 --> 00:01:47,320 Ich bereite mich fieberhaft auf den Karneval vor 16 00:01:47,520 --> 00:01:50,200 auf den Hügeln die die Stadt umgeben... 17 00:01:53,760 --> 00:01:55,240 Nebelhorn 18 00:01:55,440 --> 00:01:56,920 - Lassen Sie das Heck fallen. 19 00:01:57,120 --> 00:01:58,480 - Hinten abgesenkt. 20 00:02:03,200 --> 00:02:05,160 Zischen 21 00:02:05,360 --> 00:02:08,000 ... 22 00:02:08,200 --> 00:02:09,720 Regel 215. 23 00:02:09,920 --> 00:02:11,680 Regel 215. 24 00:02:12,560 --> 00:02:15,280 Auf dem Weg zur 215. -Gut. 25 00:02:16,440 --> 00:02:17,440 Nebelhorn 26 00:02:17,960 --> 00:02:19,040 -Bar bei 5 auf der linken Seite. 27 00:02:19,240 --> 00:02:22,600 - Der Balken ist 5 auf der linken Seite. -Gut. 28 00:02:22,800 --> 00:02:24,360 2 Maschinen vor 1. 29 00:02:26,880 --> 00:02:29,920 -2 Maschinen werden vor 1 gesetzt. -Gut. 30 00:02:32,000 --> 00:02:34,480 Regel 217. 31 00:02:34,680 --> 00:02:35,960 Links, 10. 32 00:02:36,160 --> 00:02:37,000 Ich nehme es. 33 00:02:37,200 --> 00:02:38,280 Der Kommandant übernimmt. 34 00:02:38,480 --> 00:02:39,920 Links 25. 35 00:02:42,760 --> 00:02:44,960 Null, die Bar. -Null, der Balken. 36 00:02:45,400 --> 00:02:48,000 Der Balken ist bei Null. -Gut. 37 00:02:50,120 --> 00:02:51,280 Rechts, 25. 38 00:02:53,280 --> 00:02:55,880 -Der Balken ist 25 nach rechts. -Gut. 39 00:02:56,520 --> 00:02:58,160 Null, die Bar. 40 00:02:59,640 --> 00:03:02,120 -Der Balken steht auf Null. -Es liegt an Ihnen. 41 00:03:02,640 --> 00:03:05,400 -Danke, Commander. Entschuldigung. 42 00:03:05,600 --> 00:03:08,160 - Entschuldigen Sie sich bei einem Vorgesetzten ist ein Privileg. 43 00:03:08,360 --> 00:03:09,800 Ja, Kommandant. 44 00:03:10,280 --> 00:03:12,200 Regel 218. 45 00:03:12,680 --> 00:03:15,160 - Wir sagen: „Ich nehme es.“ - GUT. Ich nehme es! 48 00:03:30,480 --> 00:03:31,560 – 24. Januar 49 00:03:31,760 --> 00:03:33,280 17:05 Uhr 50 00:03:33,640 --> 00:03:37,560 Die Jauréguiberry nimmt Kurs auf 270, Auf dem Weg zu den Ufern von Neufundland. 53 00:03:57,680 --> 00:04:01,080 -Doktor, es gibt heißen Kaffee im Quartier. 57 00:04:24,120 --> 00:04:26,600 - Hallo, Kommandant. - Hallo, Chef. 58 00:04:27,960 --> 00:04:30,640 -Ich habe einmal teilgenommen zu einem Signalhornangriff. 59 00:04:31,280 --> 00:04:33,880 Im Jahr 1948. 60 00:04:35,040 --> 00:04:36,600 Am Fluss. 61 00:04:39,200 --> 00:04:42,360 Wir hörten einen verwundeten Mann schreien im Radio ein Franzose. 62 00:04:42,560 --> 00:04:46,160 Vietnamesen sterben schweigend in ihrem Loch wie Katzen. 63 00:04:47,800 --> 00:04:49,840 Willsdorff, wissen Sie? 64 00:04:51,920 --> 00:04:53,440 Wir haben ihn angerufen die Trommelkrabbe. > 00:05:10.120 ... 67 00:05:24,600 --> 00:05:25,640 Auf Vietnamesisch 68 00:05:25,840 --> 00:05:28,080 Komm schon, wir kommen daran nicht vorbei! Aufleuchten ! 69 00:05:38,080 --> 00:05:39,360 DRÜCKEN ! 71 00:05:48,160 --> 00:05:49,200 -Kommandant! 72 00:05:49,400 --> 00:05:52,120 Das Radio funktioniert nicht mehr. Wieder. 73 00:05:52,760 --> 00:05:54,080 Beauchaud! 74 00:05:57,160 --> 00:05:59,800 Ich fürchte, wir werden nicht mehr trinken sein Pastis. 75 00:06:00,000 --> 00:06:01,520 Es ist durchaus möglich. 76 00:06:06,840 --> 00:06:08,600 - Lässt die Anklage erklingen, es wird sie begeistern. 77 00:06:09,000 --> 00:06:10,280 Ich habe es nicht gelernt. 78 00:06:10,480 --> 00:06:12,480 Klingt nach allem. 79 00:06:13,600 --> 00:06:15,480 Wirf das Signalhorn 81 00:06:26,360 --> 00:06:28,080 Die Aufregung? 82 00:06:28,280 --> 00:06:30,200 -Es ist besser als der Aufruf der Sendungen. 83 00:06:30,400 --> 00:06:32,600 - Du hast recht. -Ich kann ein Potpourri machen. 84 00:06:32,800 --> 00:06:35,240 - Ja, machen Sie weiter. Du siehst toll aus. 85 00:06:35,440 --> 00:06:38,400 Abschließend: Übertreiben Sie nicht. Du bist nicht schlecht. 87 00:06:59,080 --> 00:07:02,320 - Alles ist da: die Hektik des Kampfes, 88 00:07:02,520 --> 00:07:05,640 Lichter gehen aus, die Suppe, alles... 89 00:07:06,560 --> 00:07:08,280 Wir kamen pünktlich an. 97 00:07:38,440 --> 00:07:39,360 - Sie sind weggelaufen 98 00:07:39,560 --> 00:07:41,800 Als sie hörten, wie du klingeltest. 99 00:07:48,080 --> 00:07:50,120 Probieren Sie das für mich. Ich denke, er ist gut. 100 00:08:03,920 --> 00:08:07,080 - Immer noch so ekelhaft. - Wir gewöhnen uns daran, oder? 101 00:08:08,480 --> 00:08:09,880 Holz, Trompete. 102 00:08:11,440 --> 00:08:12,840 Er ist nicht gut. 103 00:08:14,560 --> 00:08:15,960 -Ja, es ist gut. 105 00:08:32,560 --> 00:08:35,280 - Rotes und weißes Licht an Backbord behoben. -Gut. 106 00:08:36,400 --> 00:08:37,520 -Schlechtes Signalhorn, aber... 107 00:08:39,720 --> 00:08:43,120 Im zivilen Leben Beauchaud spielte das Jagdhorn. 108 00:08:44,800 --> 00:08:46,600 Ich habe in Saigon einen für ihn gefunden. 111 00:09:16,040 --> 00:09:18,280 -Rotes und weißes Licht, Backbordseite. 112 00:09:19,000 --> 00:09:20,120 Gut. 113 00:09:24,920 --> 00:09:28,600 Der Kommandant mag es nicht, wenn wir reden auf seiner außer Betrieb befindlichen Brücke. 114 00:09:39,760 --> 00:09:42,960 - Alter Krebs, wir reden nicht auf deiner Brücke. 115 00:09:43,160 --> 00:09:44,200 GUT. 116 00:09:45,200 --> 00:09:48,120 Es wird keine Trommelkrabbe mehr geben mit ihrer Katze. 117 00:09:49,680 --> 00:09:52,080 Auch kein Jagdhorn am Fluss. 121 00:10:34,160 --> 00:10:35,360 Sanft! 122 00:10:39,000 --> 00:10:40,560 Oh, nimm es! 123 00:10:40,880 --> 00:10:42,200 Nimm es! 125 00:11:20,840 --> 00:11:22,040 Heftklammern. 126 00:11:33,560 --> 00:11:35,920 Wie hast du dich gefunden? in der Marine? 127 00:11:36,120 --> 00:11:38,720 Nun, ich bin Franzose. 128 00:11:38,920 --> 00:11:40,720 Politischer Flüchtling. 129 00:11:40,920 --> 00:11:42,880 Ich habe einen Mann bei uns zu Hause angefahren. 130 00:11:43,080 --> 00:11:45,000 Und er ist jetzt Minister. 132 00:11:47,880 --> 00:11:48,880 Äh? 133 00:11:49,080 --> 00:11:50,240 Wir klopfen. 134 00:11:51,080 --> 00:11:53,960 -Der Kommandant lädt Sie zum Mittagessen ein. Um 12:30 Uhr 135 00:12:10,040 --> 00:12:11,400 -Kommen Sie herein. 136 00:12:19,440 --> 00:12:20,280 Wir ändern die Route. 137 00:12:20,480 --> 00:12:23,760 Er bewegt sich ein wenig. Zu beschäftigt in den Höhen, aber es ist gut. 138 00:12:23,960 --> 00:12:24,880 Gern geschehen. 140 00:12:58,240 --> 00:12:59,240 -Ich habe es heute Morgen gesehen 141 00:12:59,440 --> 00:13:01,600 Dein politischer Flüchtling, 142 00:13:01,800 --> 00:13:04,280 Ihr „Narcissus Negro“. 143 00:13:04,480 --> 00:13:05,640 Bongoba? 144 00:13:06,920 --> 00:13:09,560 Er hat den Müll geleert und die Gehwege gereinigt. 145 00:13:09,760 --> 00:13:13,640 Ich weiß nicht, durch welches Wunder er diente in der Marine. 146 00:13:13,840 --> 00:13:17,080 Er musste sagen, dass er es war Piroge auf dem Goué. 147 00:13:17,280 --> 00:13:20,240 - Auf jeden Fall Er flucht großartig. 148 00:13:20,760 --> 00:13:24,920 - Er hat mich schon einmal besucht die Ausrüstung. Er wollte wieder auf die Spur kommen, 149 00:13:25,640 --> 00:13:28,640 aber die Marine will es nicht mehr: Er ist Analphabet. 151 00:13:46,280 --> 00:13:47,560 Verlass uns. 152 00:13:58,120 --> 00:13:59,840 Ich habe dich gehört, auf der Fußgängerbrücke. 153 00:14:03,360 --> 00:14:05,200 Ich kenne deinen Freund gut. 154 00:14:05,400 --> 00:14:08,360 Ich war es, der es gefunden hat auf den Malediven. 155 00:14:09,080 --> 00:14:10,600 Kein Wrack. 156 00:14:11,240 --> 00:14:14,120 Nein, er hatte noch beide Hände, 157 00:14:14,320 --> 00:14:16,520 aber kein Ruder. 158 00:14:16,880 --> 00:14:19,480 Es hatte diesen Zyklon gegeben im Golf von Bengalen. 159 00:14:21,160 --> 00:14:23,560 - Lassen Sie ein Boot trimmen. - GUT. 163 00:15:02,480 --> 00:15:04,400 - Was willst du? 164 00:15:09,080 --> 00:15:11,840 -Komm und hol mich morgen früh ab. -Gut, Commander. 167 00:15:39,440 --> 00:15:40,680 -Er hat über dich gesprochen. 168 00:15:45,080 --> 00:15:46,680 -Ich bin es der ihm riet, Opium zu nehmen: 169 00:15:46,880 --> 00:15:48,760 Das ist ein ausgezeichnetes Mittel. 170 00:15:49,280 --> 00:15:50,360 Das hätte ich tun sollen 171 00:15:50,560 --> 00:15:51,960 sei bei ihm. 172 00:15:52,560 --> 00:15:53,360 Er sagte mir: 173 00:15:53,560 --> 00:15:57,520 „Eines Tages werden wir gehen müssen Indochina. Für immer. 174 00:15:58,760 --> 00:16:02,200 "Wir kaufen einen Schrott, um zurückzukommen unter Segel. 4 Monate auf See. 175 00:16:02,400 --> 00:16:04,160 „Danach wird es besser sein.“ 176 00:16:06,400 --> 00:16:08,720 Er war zum Abendessen eingeladen von Yuong, 177 00:16:09,840 --> 00:16:12,240 eine Art verrückter Prophet. 178 00:16:12,960 --> 00:16:14,960 Er hatte sich den Franzosen angeschlossen. 179 00:16:15,640 --> 00:16:17,960 Willsdorff hatte ihn freigesprochen um eine Ladung. 186 00:17:40,760 --> 00:17:43,000 - Die Trommelkrabbe ist gekommen unter dem südlichen Himmel. 187 00:17:43,480 --> 00:17:45,840 Er wusch seine Rüstung in unserem Fluss. 188 00:17:46,040 --> 00:17:50,040 Unsere Feinde starren ihn blind an als ob sie die Sonne sehen würden. 192 00:18:06,920 --> 00:18:07,720 Alte Krabbe. 193 00:18:07,920 --> 00:18:08,720 -Abgetrennte Köpfe. 194 00:18:09,720 --> 00:18:11,200 Die alte Frau zündete Zigaretten wieder an, 195 00:18:11,400 --> 00:18:13,280 um es lebendiger zu machen. 196 00:18:15,080 --> 00:18:18,360 An diesem Abend beschlossen wir: „Der Tag, an dem wir gehen müssen, 197 00:18:19,440 --> 00:18:21,800 „Wir werden zurücksegeln. 4 Monate auf See. 198 00:18:22,920 --> 00:18:24,600 „Danach wird es besser sein.“ 199 00:18:25,680 --> 00:18:28,600 Er wollte den Monsun genießen nach Singapur reisen 200 00:18:28,800 --> 00:18:30,600 und die Sundastraße. 201 00:18:32,760 --> 00:18:37,200 Aber 1953 wurden wir getrennt. Willsdorff blieb im Delta. 202 00:18:37,680 --> 00:18:39,280 Und ich ging nach Muong-Laï, 203 00:18:39,480 --> 00:18:41,200 am oberen Black River. 204 00:18:41,400 --> 00:18:43,480 Mein Funker hat Folgendes abgerufen: 205 00:18:43,680 --> 00:18:47,560 „Leutnant Willsdorff, vermisst, vermutlich tot.“ 211 00:19:56,080 --> 00:19:57,960 - Geht es Ihnen gut, Commander? -Und? 212 00:19:58,160 --> 00:20:00,840 -Es ist okay, Kinder. Wir werden versuchen zu entkommen. 213 00:20:07,880 --> 00:20:09,520 Kapitän, was? 214 00:20:09,720 --> 00:20:11,800 ... 215 00:20:19,960 --> 00:20:21,880 Als er freigelassen wurde, 216 00:20:22,080 --> 00:20:24,360 Ich holte ihn, und er sagte zu mir: 217 00:20:25,360 --> 00:20:28,040 „Wir müssen unseren Müll finden, jetzt. 218 00:20:28,240 --> 00:20:30,480 Er hatte es gut gemeistert seine Gefangenschaft. 219 00:20:30,680 --> 00:20:33,240 Ein wenig Beriberi Malaria, Ruhr. 220 00:20:33,800 --> 00:20:36,800 3 Monate später schien es hat seine Form wiedererlangt. 221 00:20:37,000 --> 00:20:38,480 Aber er hatte sich verändert. 228 00:21:37,440 --> 00:21:38,640 Er ist ein Freund. 229 00:21:39,240 --> 00:21:41,680 Ich traf ihn im Chinesischen Meer. 230 00:21:41,880 --> 00:21:44,320 Er könnte ein kleiner Menschenhändler sein. 231 00:21:59,800 --> 00:22:01,520 Hervorragend. 232 00:22:07,080 --> 00:22:10,480 ... 233 00:22:12,160 --> 00:22:13,280 Hier ist unser Müll. 234 00:22:14,160 --> 00:22:15,760 Nein. Nicht für mich. 235 00:22:16,640 --> 00:22:35,480 ... 236 00:22:35,920 --> 00:22:37,320 Er hat den Schrott gekauft. 237 00:22:38,880 --> 00:22:40,440 Und ich bin nicht gegangen. 238 00:22:40,640 --> 00:22:41,720 Wofür ? 239 00:22:43,120 --> 00:22:45,560 - „Leb wohl, altes Europa. Möge der Teufel dich holen.“ 240 00:22:46,400 --> 00:22:50,760 Wie gesagt. Ich wusste es nicht was ich tun wollte. 241 00:22:52,880 --> 00:22:55,080 Verlassen Sie natürlich die Marine. 242 00:22:55,760 --> 00:22:58,120 Aber was ich wusste war, dass... 243 00:22:58,560 --> 00:22:59,920 Ich wollte nicht gehen. 244 00:23:01,960 --> 00:23:04,480 - Du bist immer noch fertig indem man zurückgeht. 245 00:23:05,080 --> 00:23:06,960 -Ja. Letztes Jahr. 246 00:23:11,440 --> 00:23:14,320 *-Ankunft aus Saigon, 247 00:23:14,520 --> 00:23:16,480 Air-France-Flug 602 248 00:23:16,680 --> 00:23:19,040 Tür Nummer 45. 249 00:23:36,160 --> 00:23:38,600 - Doktor! - Babour... 250 00:23:40,240 --> 00:23:42,520 Es ist eher wie 1948. 251 00:23:48,040 --> 00:23:50,720 Wir haben ihnen gezeigt, erinnerst du dich? 252 00:23:51,320 --> 00:23:53,440 Der Fluss... Verdammt... 253 00:24:04,280 --> 00:24:08,400 Du weißt schon, der mit der schwarzen Katze... 254 00:24:09,360 --> 00:24:10,560 Dieses hier. 255 00:24:11,200 --> 00:24:12,960 Weißt du, dein Freund... 256 00:24:13,760 --> 00:24:15,960 der die gesamte Flottille befehligte. 257 00:24:17,320 --> 00:24:18,560 Er hatte einen Boche-Namen. 258 00:24:20,200 --> 00:24:22,560 Sie nannten ihn den Trommelkrabben. 259 00:24:23,400 --> 00:24:24,240 Ah, der Idiot. 260 00:24:24,440 --> 00:24:43,600 ... 261 00:24:44,840 --> 00:24:46,400 Hallo, meine Herren. 262 00:24:46,600 --> 00:24:47,920 Wer hat Wache? 263 00:24:48,120 --> 00:24:49,400 -Nun, ich bin es. 264 00:24:50,320 --> 00:24:51,840 - Babur. - Begnadigung ? 265 00:24:54,160 --> 00:24:56,240 - Verzeihung. Quartiermeister Babur. 266 00:24:58,160 --> 00:25:00,240 Mittags übernehme ich das Kommando. 267 00:25:00,440 --> 00:25:02,400 In der Zwischenzeit, Du würdest gut daran tun... 268 00:25:03,200 --> 00:25:04,800 Wir sind keine Piraten. 269 00:25:06,560 --> 00:25:07,880 Gut, Kommandant. 270 00:25:10,440 --> 00:25:13,760 - Und auch diese verschmieren... Wir sind keine Headhunter. 271 00:25:15,000 --> 00:25:17,400 Vielen Dank. Bis später, meine Herren. 272 00:25:28,560 --> 00:25:29,960 Hast du gehört? 273 00:25:30,160 --> 00:25:32,520 Kuke, gib mir ein Bier! 274 00:25:40,200 --> 00:25:41,440 Verdammt, er ist unschuldig! 275 00:25:41,640 --> 00:25:44,840 Kuke, die Tochter des Chinetoque, der Suppenverkäufer, 276 00:25:45,040 --> 00:25:47,440 sie hatte ein Ticket für ihn, Verdammt. 277 00:25:48,920 --> 00:25:50,600 Aufleuchten. Geben Sie uns das noch einmal. 278 00:25:51,200 --> 00:25:52,280 Es ist nicht jeden Tag. 279 00:25:54,120 --> 00:25:56,480 Geh nicht weg, bleib bei mir. 280 00:25:56,680 --> 00:25:59,120 Wie war noch mal sein Name? der alte Narr? 281 00:26:00,480 --> 00:26:03,440 Oh ja. Sie nannten ihn den Ehrwürdigen. 282 00:26:04,000 --> 00:26:05,240 Erinnerst du dich? 283 00:26:05,440 --> 00:26:06,320 Auf Vietnamesisch 284 00:26:07,000 --> 00:26:09,320 - Du trinkst zu viel. Viel zu viel trinken. 285 00:26:09,520 --> 00:26:11,840 ... 286 00:26:12,040 --> 00:26:15,920 Du machst dir immer die Eier kaputt. Brechen Sie Ihre Eier noch einmal. 287 00:26:16,800 --> 00:26:19,560 - Verdammt, hier, es ist traurig wie der Tod. 288 00:26:19,760 --> 00:26:24,000 ... 289 00:26:24,200 --> 00:26:25,800 - Vielen Dank, Herr. - DANKE. 290 00:26:26,000 --> 00:26:27,880 - Du kommst. - Wir werden Spaß haben. 291 00:26:28,080 --> 00:26:29,480 Kommst du mit uns? 292 00:26:30,320 --> 00:26:34,240 - Verlass mich. Du hast es satt, aller meiner Geschichten. 293 00:26:34,440 --> 00:26:37,520 Und ich habe es auch satt. Es ist alles vorbei, vorbei. 294 00:26:39,120 --> 00:26:41,400 Aussteigen. Schnell raus. 295 00:26:41,600 --> 00:26:43,560 Rette dich bevor es zu spät ist. 296 00:26:43,760 --> 00:26:45,560 Verschwinde, sonst bist du am Arsch. 297 00:26:48,560 --> 00:27:04,720 ... 298 00:27:05,640 --> 00:27:07,760 - Und du hast gefragt Ihre Wiedereingliederung 299 00:27:07,960 --> 00:27:10,640 an den Navy Health Service? -Ja. 300 00:27:10,840 --> 00:27:13,800 -Allerdings Privatkunden es funktioniert sehr gut. 301 00:27:15,360 --> 00:27:16,880 Sehr gut, ja. 302 00:27:18,280 --> 00:27:20,320 3 Streifen, in deinem Alter. 303 00:27:22,720 --> 00:27:26,880 Auf den Malediven, sagte Willsdorff Habe 2 Freunde: dich und deine Katze. 304 00:27:27,400 --> 00:27:28,680 Dreckiges Biest. 305 00:27:31,600 --> 00:27:45,720 ... 306 00:27:45,920 --> 00:27:48,000 - Ich hatte den Eindruck aufgegeben werden. 307 00:27:48,200 --> 00:27:49,160 Ja. 308 00:27:49,360 --> 00:27:53,280 Dieser Sohn Satans hat den Rand verlassen bevor er in einen Hinterhalt gerät 309 00:27:53,480 --> 00:27:55,440 und ich werde gefangen genommen. 310 00:27:56,040 --> 00:27:57,480 Vermutlich tot. 311 00:28:01,320 --> 00:28:02,520 DANKE. 312 00:28:05,760 --> 00:28:06,760 Warten. 313 00:28:13,680 --> 00:28:16,120 - Nimm es. - Ja. 314 00:28:19,200 --> 00:28:21,040 Es ist mein Gewissen. 315 00:28:22,240 --> 00:28:24,560 Wie Sie sehen, sie ist schwarz. 316 00:28:24,760 --> 00:28:26,800 Und nicht so schön anzusehen. 317 00:28:28,080 --> 00:28:29,120 Halten. 318 00:28:30,960 --> 00:28:32,800 Wie Sie auch sehen... 319 00:28:33,000 --> 00:28:34,320 sie ist unbestechlich. 320 00:28:35,520 --> 00:28:37,160 Ich habe es gefunden 321 00:28:37,360 --> 00:28:40,640 ruhig installiert in den Küchen des Marinestützpunkts. 322 00:28:41,520 --> 00:28:43,480 Alte Ratte. Deserteur. 323 00:28:43,680 --> 00:28:45,720 Prophet des Untergangs. 324 00:28:45,920 --> 00:28:47,880 Telefon Entschuldigung. 326 00:28:55,360 --> 00:28:56,400 Gut. 327 00:28:56,880 --> 00:29:01,000 18 Knoten. Benachrichtigen Sie mich wenn Sie es auf dem Radar haben. 328 00:29:01,600 --> 00:29:05,120 Eine Yacht in Schwierigkeiten. Ein Trawler Englisch ist bereits bei ihm. 329 00:29:11,760 --> 00:29:13,360 Hast du es noch einmal gesehen? 330 00:29:14,120 --> 00:29:15,800 ... 331 00:29:16,000 --> 00:29:17,160 - Entschuldigung. 334 00:29:21,280 --> 00:29:24,200 *-...Ihre Branche in 10 Minuten. Bereit? 335 00:29:24,400 --> 00:29:26,760 -Lima November, gut angenommen. 337 00:29:30,880 --> 00:29:33,200 - Wir schieben mit 22 Knoten. Die Yacht kenterte. 338 00:29:33,400 --> 00:29:36,000 Die Engländer haben entworfen 2 Männer und eine Frau. 339 00:29:36,200 --> 00:29:37,680 Es gibt noch einen zu finden. 340 00:29:42,040 --> 00:29:43,960 Wellen gegen das Boot 341 00:29:44,160 --> 00:29:45,560 Er leidet. 342 00:29:46,560 --> 00:29:47,760 Ohne diese Frau... 343 00:29:48,600 --> 00:29:49,640 Welche Frau? 344 00:29:49,840 --> 00:29:51,600 Das der Yacht. 345 00:29:51,800 --> 00:29:54,240 Wir gehen zu schnell in diesem Meer. 346 00:29:54,440 --> 00:29:56,640 Wir riskieren, etwas kaputt zu machen. 348 00:29:57,840 --> 00:29:59,880 -Willsdorff, hast du ihn wieder gesehen? 352 00:30:36,480 --> 00:30:38,520 - Ich gehe zur Brücke. Lefèvre! 353 00:30:41,400 --> 00:30:42,560 Warte nicht auf mich. 354 00:30:42,760 --> 00:30:44,800 Sie werden ihn auf den Bänken sehen. 355 00:30:45,400 --> 00:30:47,520 Er ist Kapitän eines Trawlers. 356 00:30:47,880 --> 00:30:49,760 Das Kleeblatt von Fécamp. 357 00:30:51,240 --> 00:30:54,120 Auf den Bänken wir nennen ihn den Elsässer. 358 00:30:55,480 --> 00:30:57,760 Ah, Doktor, ich habe vergessen... 359 00:30:58,080 --> 00:31:00,840 Auf meiner Brücke reden wir nicht nur aus Servicegründen. 362 00:31:18,680 --> 00:31:21,400 *-Übersicht bei 5 Seemeilen. 363 00:31:22,160 --> 00:31:24,120 *-Lima November, erhalten. 364 00:31:25,000 --> 00:31:26,960 -Kommen Sie auf 130. 365 00:31:29,440 --> 00:31:30,440 Gut. 366 00:31:31,600 --> 00:31:32,560 Gut. 371 00:31:57,480 --> 00:31:58,240 *-Paris. 372 00:31:58,440 --> 00:32:01,720 Es gibt 1 Million Arbeitslose in Frankreich wegen der Krise 373 00:32:01,920 --> 00:32:04,960 und die Situation Es wird erwartet, dass es noch schlimmer wird. 374 00:32:05,160 --> 00:32:09,160 Peking. In einem Interview Herr. Zhou Enlai sagte: 375 00:32:09,360 --> 00:32:11,280 „Atomkrieg ist unvermeidlich 376 00:32:11,480 --> 00:32:14,280 "und alle Menschen der Welt muss sich darauf vorbereiten. 377 00:32:14,480 --> 00:32:18,040 Saigon. Der Druck der Nordvietnamesen nimmt zu 378 00:32:18,240 --> 00:32:19,840 auf den Bergplateaus. 379 00:32:20,040 --> 00:32:23,520 Nach harten Kämpfen die Armee Südvietnamesen wären gezwungen worden 380 00:32:23,720 --> 00:32:26,320 den Schlüsselposten von Ban Ho zu räumen 381 00:32:26,520 --> 00:32:27,800 -Ban Ho... 382 00:32:29,040 --> 00:32:31,520 Mir wurde meine Uhr gestohlen von einem Affen. 383 00:32:33,040 --> 00:32:34,240 Sie lag auf einem Stein 384 00:32:34,440 --> 00:32:36,760 während ich badete im Torrent. 387 00:32:42,400 --> 00:32:45,560 *-Allgemeine Kommunikation. *-Das ist der Kommandant. 388 00:32:45,760 --> 00:32:47,560 Wir brechen die Suche ab. 389 00:32:48,560 --> 00:32:50,800 Die Frau wurde tot aufgefunden. 390 00:32:51,160 --> 00:32:53,360 Wir sind wieder auf Kurs auf den Bänken. 391 00:32:53,760 --> 00:32:55,720 *-Ende der Kommunikation. 392 00:33:04,440 --> 00:33:06,560 Richtung Westen. 393 00:33:07,280 --> 00:33:08,840 Auf dem Weg zum Crabin. 394 00:33:09,560 --> 00:33:12,120 Ihr Trommelkrabbe, Herr Doktor. 395 00:33:14,440 --> 00:33:17,960 Warum glaubst du? dass er um diese Mission gebeten hat? 396 00:33:18,160 --> 00:33:21,120 12 Jahre ist es her, seit er gesegelt ist. Seit dem Algier-Putsch. 397 00:33:22,440 --> 00:33:24,200 Hat er auch mitgemacht? 398 00:33:24,760 --> 00:33:27,760 - Oh nein, nicht er. Er war völlig dagegen. 399 00:33:27,960 --> 00:33:29,400 Ganz. 400 00:33:30,200 --> 00:33:32,440 Ich habe geglaubt dass du es mit Absicht getan hast. 401 00:33:32,640 --> 00:33:34,160 Auf der Brücke. 402 00:33:35,000 --> 00:33:37,880 -„Absichtlich“ was? -Ihre Signalhornladung. 403 00:33:38,440 --> 00:33:42,720 „Willsdorff, wissen Sie? Weißt du es?“ 404 00:33:42,920 --> 00:33:45,200 Der alte Mann war da und hörte zu. 405 00:33:46,440 --> 00:33:47,880 Aber dann... 406 00:33:48,880 --> 00:33:50,800 Auch Du bist ein... 407 00:33:51,000 --> 00:33:52,440 ein Unschuldiger? 408 00:33:52,880 --> 00:33:55,360 Du weißt es nicht dass er denjenigen sehen will, der... 409 00:33:55,560 --> 00:33:58,720 *-Disponent angefordert zur Brücke. 410 00:33:58,920 --> 00:34:01,160 - Mach deine Nummer nicht zu dieser Geschichte. 411 00:34:01,360 --> 00:34:02,920 -Der Mann, der... 412 00:34:03,640 --> 00:34:05,680 „Wer hat es“ was, Chef? 413 00:34:05,880 --> 00:34:10,000 - Was ist da oben? das Herz des Menschen bewegen? 414 00:34:14,120 --> 00:34:15,240 Nichts. 415 00:34:17,040 --> 00:34:19,440 Viel weniger als in diesem Glas. 416 00:34:21,320 --> 00:34:22,720 - Warum will er ihn sehen? 417 00:34:24,320 --> 00:34:28,160 - Wenn Sie mir noch einen Cognac anbieten, Ich werde dir eine Geschichte erzählen. 418 00:34:28,360 --> 00:34:31,760 Die Geschichte eines Mannes, der sah, was er sehen wollte. 419 00:34:32,360 --> 00:34:33,560 -Ich sehe dich kommen. 420 00:34:33,760 --> 00:34:35,360 Eine andere Geschichte des verrückten Rektors. 421 00:34:36,200 --> 00:34:38,760 - Nein, nicht verrückt. Nur ein wenig gestört. 422 00:34:38,960 --> 00:34:42,760 Heiligkeit, der „Deich Ru“, Algerischer Rotwein bei 14 Grad. 423 00:34:42,960 --> 00:34:46,800 Ich war sein Messdiener, zu Hause, im Bigouden-Land. 424 00:34:47,000 --> 00:34:49,480 Das Bigouden-Land ist das Kinn Frankreichs. 425 00:34:49,680 --> 00:34:51,560 Schauen Sie sich diese Karte an. 426 00:34:51,760 --> 00:34:55,080 Schauen Sie sich den Kopf dieses Adlers an die im Atlantik voranschreitet. 427 00:34:55,280 --> 00:34:57,320 Sehen Sie, die Côtes-du-Nord. 428 00:34:57,520 --> 00:34:58,920 Le Conquet. 429 00:34:59,120 --> 00:35:00,080 Brest. 430 00:35:00,800 --> 00:35:02,640 Die Halbinsel Crozon. 431 00:35:03,360 --> 00:35:04,680 Pointe du Raz. 432 00:35:05,400 --> 00:35:08,400 Und das ist das Bigouden-Land. 433 00:35:09,320 --> 00:35:12,320 Cassius Clay, Mohammed Ali kann drauf tippen... 434 00:35:12,520 --> 00:35:14,160 nichts, es bewegt sich nicht. 435 00:35:14,760 --> 00:35:17,320 Die Stürme tobten darauf. Das muss man gesehen haben, im Winter, 436 00:35:17,520 --> 00:35:18,880 bei Westwind. 437 00:35:23,320 --> 00:35:24,800 Eines Abends... 438 00:35:25,400 --> 00:35:27,440 Vor 15 Jahren... 439 00:35:27,640 --> 00:35:29,560 Die Glocke läutet. 440 00:35:29,760 --> 00:35:51,040 ... 441 00:35:51,960 --> 00:35:55,640 - „Und siehe, ein Engel des Herrn erschien mir im Traum. 442 00:35:56,520 --> 00:35:57,720 „Er sagte mir: 443 00:35:58,200 --> 00:36:01,560 „‘Bald, Ein Zeichen wird den Himmel überqueren. 444 00:36:02,280 --> 00:36:05,080 „‘Fürchte dich nicht um deine Schafe mitzunehmen. 445 00:36:05,280 --> 00:36:08,240 „‚Und folge dem Schild.‘ Alleluja." 446 00:36:08,440 --> 00:36:10,040 - Halleluja. - HALLELUIA. 447 00:36:11,960 --> 00:36:15,280 - Sie alle glaubten an seine Vision, diese Bigoudens. 448 00:36:15,760 --> 00:36:17,240 Lache nicht. 449 00:36:17,440 --> 00:36:20,760 Wir glauben an Ankou. 450 00:36:21,960 --> 00:36:25,000 Ankou ist der Engel des Todes, 451 00:36:25,600 --> 00:36:27,520 Mann mit geringem Glauben. 452 00:36:28,200 --> 00:36:31,960 Wenn Sie eine Erkältung bekommen, so, ohne Grund, 453 00:36:32,160 --> 00:36:35,680 sagen die alten Leute dass es der Tod ist, der vergeht. 454 00:36:35,880 --> 00:36:38,720 Sie geht vorbei, sie geht vorbei. 455 00:36:38,920 --> 00:36:41,000 Eines Tages hört sie auf. 456 00:36:41,200 --> 00:36:42,400 -Amen! 457 00:36:43,240 --> 00:36:45,160 Mir gefällt es besser Ihre Totengräbergeschichten 458 00:36:45,360 --> 00:36:46,800 oder auf Golgatha gehängt. 459 00:36:47,760 --> 00:36:49,000 Sie, Leutnant, 460 00:36:49,200 --> 00:36:52,680 Lernen Sie, dieses Boot zu fahren statt Unsinn zu reden. 461 00:36:54,280 --> 00:36:58,520 Was wissen Sie über Bigoudens? Sie sind hartnäckig. Ja, aber... 462 00:36:58,720 --> 00:37:01,840 Seelen kleiner Kinder. 463 00:37:02,240 --> 00:37:04,440 Sie alle glaubten an seine Vision. 464 00:37:04,640 --> 00:37:07,880 Und tatsächlich erschien ein Zeichen. 465 00:37:08,080 --> 00:37:09,880 Ein großer Pfeil... 466 00:37:10,080 --> 00:37:13,480 eine weiße Wolke, die vorbeizog der Himmel, der Finger des Herrn 467 00:37:13,680 --> 00:37:15,600 erstreckte sich nach Osten. 470 00:37:35,200 --> 00:37:39,280 An jedem klaren Tag, Sie sahen das Schild. 471 00:37:39,480 --> 00:37:42,120 Aber der Herr wollte erlebe sie auf jeden Fall, 472 00:37:42,320 --> 00:37:45,440 denn wenn am Morgen, Er zeigte ihnen den Osten, 473 00:37:45,640 --> 00:37:46,920 am nachmittag, 474 00:37:47,120 --> 00:37:50,280 es war der Westen. Und sie kehrten um. 476 00:38:11,480 --> 00:38:14,800 Zu Fuß gehen. Stufe, Aufstehhilfe. 477 00:38:15,000 --> 00:38:18,040 Hymnen singen und Rotwein trinken. 478 00:38:19,280 --> 00:38:22,000 Nichts trocknet aus wie diese Wandergeschichten. 479 00:38:22,200 --> 00:38:24,000 -Behalten Sie den Brandy, Doktor. 480 00:38:31,600 --> 00:38:32,840 Und? 481 00:38:34,600 --> 00:38:37,040 Beende die Geschichte des Narren, der Zeichen sieht. 482 00:38:37,760 --> 00:38:39,280 Wenn Sie können. 483 00:38:40,680 --> 00:38:42,080 Nicht verrückt. 484 00:38:42,280 --> 00:38:44,840 Nur ein wenig gestört. 485 00:38:46,560 --> 00:38:48,680 Gut gemacht ! Gute Reflexe. 486 00:38:49,160 --> 00:38:52,520 Glauben Sie nicht an Zeichen? Armer Unschuldiger! 487 00:38:53,920 --> 00:38:54,960 Was glauben Sie? 488 00:38:55,160 --> 00:38:56,280 hier machen? 489 00:38:56,480 --> 00:38:59,600 Auch Sie schauen zu Auf deinem Radarschirm ein Echo. 490 00:38:59,800 --> 00:39:04,080 Ein Zeichen, das den Kurs vorgibt zu deinem Steuermann. 491 00:39:04,280 --> 00:39:07,680 Und du auch, Du folgst einer alten Krabbe 492 00:39:07,880 --> 00:39:10,040 der seine Zeit verbringt Blick aufs Meer. 493 00:39:10,240 --> 00:39:12,600 -Keine Bistro-Philosophie, Anführer. 494 00:39:12,800 --> 00:39:15,800 Du weißt es nicht mehr wie Sie Ihre Geschichte beenden. 495 00:39:18,280 --> 00:39:20,640 Endlich sind sie alle angekommen. 496 00:39:20,960 --> 00:39:24,560 Sie kamen in Orly an. Halleluja! 497 00:39:24,760 --> 00:39:27,880 - Völlig dumm. Wo ist das Schild, Chef? 498 00:39:29,200 --> 00:39:32,280 - Es war das Jahr des Erstfluges New York-Paris 499 00:39:32,480 --> 00:39:34,400 in Boeing 707. 500 00:39:34,600 --> 00:39:37,960 Fahren Sie morgens nach Osten. Im Westen, am Abend. 501 00:39:38,480 --> 00:39:39,800 Hebe deine Nase und du wirst sehen, 502 00:39:40,680 --> 00:39:42,760 Mann mit geringem Glauben. 503 00:39:50,960 --> 00:39:54,920 Wenn wir sie ließen, würden sie es tun würden Pasteten auf ihren Köpfen essen. 504 00:40:04,040 --> 00:40:06,520 Es ist keine lustige Geschichte, Arzt. 505 00:40:07,200 --> 00:40:09,920 Sie kamen nie in Orly an, natürlich. 506 00:40:10,120 --> 00:40:13,440 Aber sie gingen, gingen und dann... 507 00:40:13,640 --> 00:40:17,040 einer nach dem anderen, sie haben ihn verlassen. 508 00:40:17,560 --> 00:40:20,640 Und am Morgen des siebten Tages auf einem hohlen Weg, 509 00:40:20,840 --> 00:40:23,400 sie fanden ihn tot, unser alter Rektor. 512 00:40:43,320 --> 00:40:46,160 – 2. Februar: 1. Aufnahme Kontakt mit Trawlern 513 00:40:46,360 --> 00:40:47,600 auf der Grand Bank. 514 00:40:47,800 --> 00:40:50,920 *-Ich habe einen Mann, der verletzt wurde Es spielt keine Rolle. 515 00:40:51,120 --> 00:40:52,840 Aber es ist das Knie. 516 00:40:53,040 --> 00:40:55,280 Ich würde gerne Lass ihn zum Arzt gehen. 517 00:40:55,480 --> 00:40:58,120 - Ja. Ich schicke dir jetzt das Beiboot. 520 00:41:05,000 --> 00:41:07,000 *-Ich höre... 521 00:41:07,680 --> 00:41:08,920 *-Ich habe mein Schleppnetz an Bord. 522 00:41:09,120 --> 00:41:11,880 Ich gehe auf dich zu bevor du wieder hochkommst 523 00:41:12,080 --> 00:41:15,600 dein Beiboot. Ich könnte Gib dir meine Post. 524 00:41:15,800 --> 00:41:19,040 Bis ich ankomme, Du wirst mit Vidal fertig sein. 525 00:41:23,920 --> 00:41:25,960 Radio 526 00:41:28,040 --> 00:41:29,880 - Es sind 32 davon, im Sankt-Lorenz-Golf. 527 00:41:30,080 --> 00:41:32,000 Innerhalb eines 12-Seemeilen-Radius. 528 00:41:32,200 --> 00:41:34,480 Spanier, Deutsche... 529 00:41:35,120 --> 00:41:37,800 Neufundland, St-Pierre und Miquelon. 530 00:41:38,680 --> 00:41:41,440 Hier, Jütland, auf der Misaine-Bank. 531 00:41:42,400 --> 00:41:44,920 Der Joseph-Brotier, am Schwanz der Grand Bank. 532 00:41:45,120 --> 00:41:48,000 3 oder 4 hier, am Walloch. 533 00:41:48,600 --> 00:41:51,160 Das Kleeblatt deines Freundes ist irgendwo da draußen. 534 00:41:51,360 --> 00:41:53,720 Am Rande des Eises, in Labrador. 535 00:41:54,160 --> 00:41:55,560 Hast du ihn jemals getroffen? 536 00:41:57,720 --> 00:41:59,840 *-Wo bist du im Verhältnis zu mir? 537 00:42:00,040 --> 00:42:01,760 *-Ich bin dir sehr nahe. 538 00:42:01,960 --> 00:42:06,000 Am anderen Ende, auf der Backbordseite. Für dich. 539 00:42:06,440 --> 00:42:07,680 *-Received, OK. 540 00:42:08,560 --> 00:42:10,560 - Du kennst ihn seit... - 2 Jahre. 541 00:42:10,760 --> 00:42:13,800 Nach seiner Amnestie er wurde Fischer. 542 00:42:14,000 --> 00:42:16,040 Jeder weiß es ihre schwarze Katze. 543 00:42:16,240 --> 00:42:18,720 Er ruft sie an „Herr, mein Gewissen“. 544 00:42:18,920 --> 00:42:21,000 Fischer... Einfacher Fischer... 545 00:42:21,200 --> 00:42:23,320 - Ein Tee. - Nein. 546 00:42:23,520 --> 00:42:27,360 - Der Kommandant hat mich gefragt um ihn wegen Bongoba zu besuchen. 547 00:42:27,560 --> 00:42:29,680 Unser politischer Flüchtling? 548 00:42:31,040 --> 00:42:33,760 - Bongoba wollte einsteigen auf einem Trawler. 549 00:42:33,960 --> 00:42:36,880 Der Kommandant wollte Lass mich mit dem Elsässer darüber reden. 550 00:42:37,080 --> 00:42:38,600 Er stimmte zu, es zu nehmen. 551 00:42:38,800 --> 00:42:41,520 Bongoba sammelt nicht mehr die Mülltonnen. 552 00:42:43,000 --> 00:42:44,880 Er ist derjenige, der es mir gegeben hat. 553 00:42:46,760 --> 00:42:49,480 Es waren ein halbes Dutzend an Bord der Shamrock. 554 00:42:49,680 --> 00:42:53,040 Er hatte sie alle gemacht, als Er war in Fresnes oder in La Santé. 555 00:42:58,720 --> 00:43:01,200 - Eine volle Flasche Wein, Es ist schon ein Traum. 556 00:43:02,440 --> 00:43:06,000 Aber mit einem Boot drin, volle Segel... 557 00:43:09,120 --> 00:43:12,280 Ein gefangener Seemann, der nicht setzt ein Boot in einer Flasche... 558 00:43:17,040 --> 00:43:20,040 Behalte es. Ich gebe es dir. 559 00:43:25,560 --> 00:43:29,200 Sagen Sie es Ihrem Kommandanten dass ich ihn nehmen werde, seinen Neger. 560 00:43:30,080 --> 00:43:31,920 Sag ihm auch, dass... 561 00:43:33,640 --> 00:43:36,200 Nein... Nichts. 562 00:43:44,520 --> 00:43:45,760 - Warum ist er nicht gegangen? 563 00:43:45,960 --> 00:43:47,360 sehen Sie ihn selbst? 564 00:43:47,560 --> 00:43:50,640 - Da war dieser Salat zwischen ihnen, in Mers el-Kébir. 565 00:43:52,560 --> 00:43:55,000 Zur Zeit des Putsches Generäle, im Jahr 1961. 566 00:43:55,200 --> 00:43:58,440 Dann reichte er für ihn ein bei seinem Prozess. 567 00:44:00,080 --> 00:44:03,080 Und... es gab einen beunruhigenden Vorfall. 568 00:44:04,320 --> 00:44:06,760 Hören Sie, Es steht mir nicht zu, darüber zu reden. 569 00:44:08,120 --> 00:44:10,040 Außerdem geschah es hinter verschlossenen Türen. 570 00:44:10,240 --> 00:44:12,160 Beängstigende Musik 572 00:44:43,840 --> 00:44:46,000 Brouhaha 573 00:44:50,840 --> 00:44:53,600 – 15 Tage lang, Unterstützung für Trawler: 574 00:44:53,800 --> 00:44:56,720 Mail, frische Lebensmittel, Ersatzteile 575 00:44:57,160 --> 00:44:59,120 Patienten, Routine. 576 00:44:59,920 --> 00:45:01,200 Die Tour des Postboten. 577 00:45:01,400 --> 00:45:03,400 -OK, mach weiter. Wir legen vorne ab. 578 00:45:06,160 --> 00:45:21,680 ... 579 00:45:21,880 --> 00:45:25,400 - Schau sie dir an. Sie werden fertig sein Saugen Sie über die Heckrampe. 580 00:45:36,680 --> 00:45:38,400 *-Die verärgerten Fischer 581 00:45:38,600 --> 00:45:41,360 Alle Ports blockieren des Kanals. 582 00:45:41,560 --> 00:45:43,600 Phnom Penh... - Heute Abend gibt es einen Film. 583 00:45:43,800 --> 00:45:45,720 *-...beladen mit Essen und Munition 584 00:45:45,920 --> 00:45:49,120 konnte die Blockade nicht überwinden Rote Khmer. 585 00:45:49,320 --> 00:45:50,760 Ihre Patienten warten. 586 00:45:50,960 --> 00:45:54,280 *-Die Geiseln, die seitdem festgehalten werden 36 Stunden an Bord der japanischen Boeing 587 00:45:54,480 --> 00:45:57,480 umgeleitet von palästinensischen Terroristen. 589 00:46:33,680 --> 00:46:36,280 - Ist das Ihr erstes Boarding? -Nein. Der Letzte. 590 00:46:36,480 --> 00:46:39,920 Zu schwer. Ich habe einen Job gefunden an Land in Concarneau. 591 00:46:40,120 --> 00:46:43,920 Ich war früher auf dem Shamrock. Ein Klassiker. 592 00:46:51,160 --> 00:46:52,040 - Nicht bewegen. 593 00:46:53,240 --> 00:46:55,080 Komprimieren. -Der Elsässer, ein Verrückter 594 00:46:55,280 --> 00:46:58,560 mit einer schwarzen Katze. Er nennt es „Mein Gewissen“. 595 00:46:58,760 --> 00:47:00,600 Er ließ es lackieren Augen nach vorne, 596 00:47:00,800 --> 00:47:02,520 wie auf einem chinesischen Boot. 597 00:47:04,880 --> 00:47:09,000 Er hat Soldaten aus Indochina und Algerien in seiner Crew. 598 00:47:09,640 --> 00:47:14,200 Er sagt, dass der Kabeljaufang, 599 00:47:14,400 --> 00:47:17,840 es ist wie auf der Jagd auf dem U-Boot: völlig verrückt. 600 00:47:19,280 --> 00:47:21,200 Der Kommandant lädt Sie zum Mittagessen ein. 601 00:47:21,400 --> 00:47:22,640 Um 12:30 Uhr 602 00:47:32,880 --> 00:47:35,600 Doktor, ich habe Sie gebeten... 603 00:47:35,920 --> 00:47:39,040 zu kommen und mit mir zu Mittag zu essen weil ich... 604 00:47:40,760 --> 00:47:43,520 Ich bin durchgekommen die ärztliche Untersuchung, 605 00:47:43,720 --> 00:47:46,600 aber du, Ich werde dich nicht täuschen können. 606 00:47:48,240 --> 00:47:49,280 Ich bin krank. 607 00:47:55,560 --> 00:47:57,720 Das ist mein letzter Befehl. 608 00:47:57,920 --> 00:47:59,840 Wenn was Willsdorff mir von dir erzählt hat, ist wahr, 609 00:48:00,040 --> 00:48:01,680 Du wirst mir helfen. 610 00:48:06,680 --> 00:48:08,000 -Krebs. 611 00:48:11,560 --> 00:48:13,720 - Lunge? - Ja. 612 00:48:16,880 --> 00:48:20,840 – Wenn wir nicht aufhören die Verbreitung von Metastasen... 613 00:48:24,120 --> 00:48:26,920 es ist Erstickung am Ende sehr anstrengend. 614 00:48:27,120 --> 00:48:30,720 - Ja, ich weiß. Was ich will, Es kommandiert das Boot. 615 00:48:31,040 --> 00:48:34,240 -Wir haben keine an Bord notwendige Medikamente. 616 00:48:34,440 --> 00:48:37,040 - Ich habe das Zeug dazu. Mein Hausarzt sagte mir... 617 00:48:39,880 --> 00:48:41,600 „Hausarzt“... 618 00:48:51,520 --> 00:48:52,600 Na ja... 619 00:48:54,600 --> 00:48:56,560 Erzähl mir von Willsdorff. 620 00:49:03,360 --> 00:49:06,560 - Ich habe ihn bei der Beerdigung wiedergesehen seines in Algerien getöteten Bruders. 621 00:49:06,760 --> 00:49:08,680 Ich befehligte die Rheinflottille. 622 00:49:08,880 --> 00:49:11,360 Kannten Sie seinen Bruder? 623 00:49:11,560 --> 00:49:13,320 2 Aufenthalte in Indochina, 624 00:49:13,520 --> 00:49:16,080 die Deutschen hatte ihn 1942 mobilisiert, 625 00:49:16,280 --> 00:49:18,920 der Rückzug aus Kurland usw. 626 00:49:20,160 --> 00:49:21,840 Ein alter Soldat. 627 00:49:23,240 --> 00:49:24,800 Starb wie ein Soldat. 630 00:50:00,640 --> 00:50:01,920 -Ruhe... 631 00:50:02,480 --> 00:50:03,840 Waffen! 632 00:50:12,200 --> 00:50:15,200 „Herr, sag einfach das Wort 633 00:50:15,400 --> 00:50:16,720 „Und dieser Soldat wird geheilt.“ 634 00:50:19,680 --> 00:50:23,520 „Unterwürfig gegenüber Vorgesetzten, Ich habe Soldaten unter meinem Kommando. 635 00:50:23,720 --> 00:50:24,720 „Und ich sagte zu einem: 636 00:50:24,920 --> 00:50:29,160 „‘Los.‘ Und er geht. Zum anderen: „Komm.“ Und er kommt. 637 00:50:30,280 --> 00:50:32,320 „Jesus antwortet: 638 00:50:33,040 --> 00:50:36,600 „‘Geh. Und es geschehe dir nach deinem Glauben.‘“ 639 00:50:38,720 --> 00:50:41,920 - Gutes Gebet: „Möge es uns gelingen getan nach unserem Glauben.“ 640 00:50:42,120 --> 00:50:44,840 Unser Glaube in der Richtigkeit unserer Entscheidungen. 641 00:50:58,200 --> 00:51:00,440 Es dauerte 12 Stunden, bis er starb. 642 00:51:00,920 --> 00:51:02,520 Der zerrissene Magen. 643 00:51:05,240 --> 00:51:07,720 Er befahl ein Unternehmen von Harkis 644 00:51:08,080 --> 00:51:09,560 in Jebel Amour. 645 00:51:12,440 --> 00:51:15,000 - Los geht's. - DANKE. 646 00:51:15,360 --> 00:51:18,280 – 1945 von der Ostfront zurückgekehrt sein Bruder sagte ihm: 647 00:51:18,480 --> 00:51:21,680 „Ich habe gekämpft für diese Boche-Schweine. 648 00:51:22,280 --> 00:51:24,440 „Ich wünschte die Niederlage Deutschlands. 649 00:51:24,640 --> 00:51:27,560 „Aber wenn meine Firma war gegen die Russen im Einsatz 650 00:51:27,760 --> 00:51:30,080 „Ich habe getan, was ich konnte gewinnen. 651 00:51:30,280 --> 00:51:34,120 „Der Sieg war mein Überleben und das meiner Kameraden im Kampf. 652 00:51:34,320 --> 00:51:35,760 „Wir wählen nicht.“ 653 00:51:35,960 --> 00:51:38,120 - Das werde ich nicht als das, was ich für richtig halte. 654 00:51:38,600 --> 00:51:40,240 Unsinn! 655 00:51:40,440 --> 00:51:42,280 Die Wahl des Mannes 656 00:51:42,480 --> 00:51:45,640 ist zwischen einem Gut und einem anderen Gut. 657 00:51:45,840 --> 00:51:47,360 Du musst wählen. 658 00:51:51,880 --> 00:51:54,680 Sie können es glauben dass er unschuldig war? 659 00:51:54,880 --> 00:51:57,760 „El Majnoun“, wie gehabt taufte die Beduinen 660 00:51:57,960 --> 00:51:59,720 der ihn gefangen genommen hatte. 661 00:51:59,920 --> 00:52:04,440 „Der Eroberer Arabiens.“ So ist es passiert. 663 00:52:22,240 --> 00:52:23,760 - Überlass sie mir! 664 00:52:24,080 --> 00:52:39,240 ... 665 00:52:39,440 --> 00:52:42,760 -Auf den Malediven habe ich ihn gemacht Sein Ruder wieder aufbauen. 666 00:52:42,960 --> 00:52:44,480 Er hat es wieder verloren. 667 00:52:45,040 --> 00:52:48,120 Sein Müll war zu alt faul. 668 00:52:48,600 --> 00:52:50,920 Er wurde gefangen genommen von Dissidenten 669 00:52:51,120 --> 00:52:54,040 Danakils, an Bord einer Dhau. 672 00:53:10,040 --> 00:53:11,000 -Nein! 677 00:54:41,400 --> 00:54:43,000 „Es gibt für alles seine Zeit. 678 00:54:43,200 --> 00:54:46,040 „Eine Zeit zum Gebären und eine Zeit zum Sterben. 679 00:54:46,240 --> 00:54:50,560 „Eine Zeit zum Pflanzen und eine Zeit um die Pflanzen zu entwurzeln. 680 00:54:50,760 --> 00:54:54,520 „Eine Zeit zum Töten und eine Zeit zum Heilen. 681 00:54:55,960 --> 00:54:59,120 „Eine Zeit zum Weinen, eine Zeit zum Lachen 682 00:54:59,320 --> 00:55:03,360 „Und eine Zeit zum Stöhnen. Eine Zeit, mit Steinen zu werfen 683 00:55:03,560 --> 00:55:05,960 „Und eine Zeit, etwas zu sammeln. 684 00:55:07,720 --> 00:55:10,280 „Eine Zeit zum Lieben und eine Zeit des Hasses. 685 00:55:10,480 --> 00:55:12,200 „Eine Zeit für Krieg 686 00:55:13,000 --> 00:55:15,680 „und eine Zeit des Friedens.“ Äh? 693 00:56:30,480 --> 00:56:31,640 Aufleuchten. 694 00:56:42,080 --> 00:56:43,280 -Er war ihr Sklave 695 00:56:43,480 --> 00:56:46,160 führte Wasser in einem Weinschlauch aus Ziegenleder. 696 00:56:46,360 --> 00:56:49,720 Immer dagegen kämpfen die benachbarten Stämme, diese Danakils. 697 00:56:49,920 --> 00:56:54,320 Für ein Ja statt für ein Nein Sie schießen auf Steine. 698 00:56:54,520 --> 00:56:58,040 An diesem Tag zielten sie auf einen Stein Weiß auf schwarzem Felsen. 702 00:57:10,520 --> 00:57:11,560 - Schon wieder verpasst. 703 00:57:13,600 --> 00:57:14,560 Hä? 721 00:58:38,480 --> 00:58:42,400 – Die Marine hat ihre Übernahme ausgehandelt für 5 alte Gewehre. 722 00:58:43,560 --> 00:58:45,640 Das ist der Preis deines Freundes. 723 00:58:45,840 --> 00:58:48,920 Sie können es sich vorstellen Chef von Harka in Algerien. 724 00:58:50,080 --> 00:58:52,640 Nach der Beerdigung seines Bruders er sagte... 725 00:58:53,440 --> 00:58:56,960 - Mein Bruder hätte es vorgezogen begraben werden, wo er gefallen ist. 726 00:58:57,480 --> 00:58:59,640 Ich werde ihn dort ersetzen. 727 00:59:04,080 --> 00:59:07,360 - Und dann war da noch der Putsch Generäle von Algier. 728 00:59:07,560 --> 00:59:09,120 Und alles andere. 729 00:59:13,800 --> 00:59:16,400 Manövrierstation in der Maschine. 730 00:59:19,560 --> 00:59:22,160 - *-Ich höre zu. - Bedienposition in der Maschine. 731 00:59:22,360 --> 00:59:24,720 *-OK, Rangierstation in der Maschine. 732 00:59:26,880 --> 00:59:28,800 -Soll ich das Manöver durchführen? 733 00:59:29,320 --> 00:59:31,520 - Nein. Es geht ihnen sehr gut. 734 00:59:33,160 --> 00:59:34,640 Zwinge das Boot. 735 00:59:34,840 --> 00:59:37,680 - GUT. Ich habe Leute auf den Flügel gesetzt. 736 00:59:37,880 --> 00:59:40,360 *-Das ist es, Ich habe das Postfach fallen lassen. 737 00:59:41,160 --> 00:59:43,080 Öffnen Sie vor allem nicht unsere Post. 738 00:59:51,120 --> 00:59:53,880 -Da, Leutnant, Wir sehen die Flamme des Phoskar. 739 00:59:54,400 --> 00:59:55,880 Backbord, achtern 2. 740 01:00:03,080 --> 01:00:04,520 Links 25. 741 01:00:04,720 --> 01:00:06,440 Links 25! 742 01:00:09,120 --> 01:00:10,400 Backbordseite achtern 2. 743 01:00:10,600 --> 01:00:11,680 Gut. 744 01:00:13,040 --> 01:00:14,080 Null, die Bar. 745 01:00:17,120 --> 01:00:20,080 -Der Balken steht auf Null. -Gut. 746 01:00:22,280 --> 01:00:23,040 Stopp! 747 01:00:24,560 --> 01:00:26,120 -Boje beschlagnahmt! 748 01:00:26,520 --> 01:00:28,000 Boje beschlagnahmt! 749 01:00:28,200 --> 01:00:29,520 Boje beschlagnahmt! 750 01:00:29,720 --> 01:00:31,240 -Boje beschlagnahmt! 751 01:00:32,240 --> 01:00:33,520 2 Maschinen vorwärts 1. 752 01:00:40,040 --> 01:00:41,720 Auf 90 Umdrehungen eingestellt. 753 01:00:41,920 --> 01:00:43,360 -Auf dem Weg zu 100. -Gut. 754 01:00:47,400 --> 01:00:49,640 - Was hast du? - Nichts, Kommandant. 755 01:00:49,840 --> 01:00:51,120 Nein, nichts. 756 01:00:51,320 --> 01:00:54,560 Also setzen Sie Kurs auf der flämischen Mütze. 12 Knoten. 757 01:00:54,760 --> 01:00:57,480 Wir müssen uns nicht mit Eis bedecken. -Richtig, 15. 758 01:00:59,840 --> 01:01:02,560 -15 richtig. -Gut. Kommen Sie auf 120. 759 01:01:03,600 --> 01:01:05,640 -105 Umdrehungen, die 2 Maschinen. 760 01:01:05,840 --> 01:01:08,680 Rumpeln des Bootes im Wellengang 761 01:01:12,320 --> 01:01:13,760 Hä, Doktor? 762 01:01:24,640 --> 01:01:25,960 Huh, Chef? 763 01:01:30,920 --> 01:01:32,960 ... 764 01:01:33,800 --> 01:01:35,680 Es war gut, aber seien Sie vorsichtig. 765 01:01:35,880 --> 01:01:38,120 - Auf der linken Seite, wie viel kostet das Boot? 766 01:01:38,320 --> 01:01:41,800 -Doktor, ich würde Sie gerne sehen Gleich. 767 01:01:57,200 --> 01:01:59,960 -Kommen Sie herein, Doktor. Der Kommandant wartet auf Sie. 768 01:02:04,080 --> 01:02:06,200 - Das Gleichnis von den Talenten, weißt du? 769 01:02:06,600 --> 01:02:09,160 Der Letzte. Vor Judas‘ Kuss, 770 01:02:09,360 --> 01:02:11,680 Peters Ablehnung und die Kreuzigung. 771 01:02:11,880 --> 01:02:14,000 Das Schrecklichste von allen. 772 01:02:16,080 --> 01:02:18,360 „Was hast du aus deinem Talent gemacht?“ 773 01:02:19,560 --> 01:02:21,800 Doktor, Gib mir eine Infusion. 774 01:02:23,800 --> 01:02:25,720 - Du bringst dich um. 775 01:02:25,920 --> 01:02:28,760 - Ich frage dich nur um mir eine Spritze zu geben. 776 01:02:28,960 --> 01:02:30,600 - An Bord ist eine Krankenschwester. 777 01:02:30,800 --> 01:02:32,680 Das alles spielt keine Rolle. 778 01:02:32,880 --> 01:02:35,640 Der zweite wird meinen Platz einnehmen. Nur das Boot zählt. 779 01:02:35,840 --> 01:02:38,680 - „Das Boot“? -Das Boot. 780 01:02:39,840 --> 01:02:41,400 Männer, wissen Sie... 781 01:02:42,920 --> 01:02:45,560 Ohne Boot, wir sind nicht viel wert. 782 01:02:49,160 --> 01:02:52,560 Wofür Sie sich entschieden haben, Mach es und zwar schnell. 783 01:03:00,960 --> 01:03:05,400 Der Tod ist nicht so schrecklich. Ich bin schon einmal gestorben. 784 01:03:06,040 --> 01:03:07,520 Na ja, fast... 785 01:03:07,920 --> 01:03:09,600 - Warum hast du gewartet? so lange 786 01:03:09,800 --> 01:03:11,960 fortfahren ein Kommando auf See? 787 01:03:16,240 --> 01:03:19,640 - Ich hatte nicht mehr die Absicht navigieren, und dann... 788 01:03:35,040 --> 01:03:36,560 Und dann... 789 01:03:39,360 --> 01:03:42,080 Es gibt eine Sache das möchte ich zuerst machen. 790 01:03:53,560 --> 01:03:56,200 Was hast du? mich so anzusehen? 791 01:03:56,640 --> 01:04:00,000 - Ich schaue mir die Wirkung der Bestellung an von Ihrem Hausarzt. 792 01:04:00,200 --> 01:04:01,800 Nicht sehr hell. 793 01:04:02,680 --> 01:04:05,760 - Keine Predigt, Doktor. Es würde nichts nützen. 794 01:04:07,320 --> 01:04:09,680 Und das würde mich verunsichern in schlechter Laune. 795 01:04:14,440 --> 01:04:16,360 Sind Sie schon einmal gestorben? 796 01:04:16,560 --> 01:04:17,760 Ich... 797 01:04:19,080 --> 01:04:21,640 Ich rede nicht gern über mich. Es ist... 798 01:04:22,440 --> 01:04:24,120 dieses Medikament. 799 01:04:29,760 --> 01:04:31,240 *-Schichtwechsel. 800 01:04:31,440 --> 01:04:34,520 Die 4. Division an der Navigationsstation. 801 01:04:37,720 --> 01:04:40,120 Mein ganzes Leben lang habe ich Wache gehalten. 802 01:04:40,960 --> 01:04:42,440 Wächter. 803 01:04:43,040 --> 01:04:45,320 Ich habe getan, was ich für richtig hielt. 804 01:04:46,080 --> 01:04:48,200 Nur einmal habe ich... 805 01:04:50,440 --> 01:04:53,840 Aber sagen Sie sich eines: es wird nie etwas erworben. 806 01:04:54,040 --> 01:04:55,640 Keine Sicherheitsvorkehrungen. 807 01:04:56,880 --> 01:04:59,640 In jedem Moment, man kann stolpern und fallen. 808 01:05:01,000 --> 01:05:02,280 Sogar er. 809 01:05:03,720 --> 01:05:05,560 Denken Sie im letzten Moment daran: 810 01:05:07,320 --> 01:05:09,880 „Mein Gott, Warum hast Du mich verlassen?“ 811 01:05:11,960 --> 01:05:15,000 Aber das wissen Sie doch gut. Es steht in allen Büchern geschrieben. 812 01:05:18,520 --> 01:05:20,640 Und dein Freund ist auch gestolpert. 813 01:05:21,120 --> 01:05:23,440 - Keine Diskussion. Es gibt nichts zu sagen. 814 01:05:23,640 --> 01:05:25,160 Nur nein. 815 01:05:28,680 --> 01:05:30,960 – Nach seiner Freilassung, er sagte mir: 816 01:05:31,160 --> 01:05:32,360 „Ich habe mir selbst Angst gemacht. 817 01:05:32,560 --> 01:05:35,240 „Ich habe es in mir selbst entdeckt alles, was ich hasse. 818 01:05:35,440 --> 01:05:37,600 „Ein Hund der um jeden Preis leben will. 819 01:05:37,800 --> 01:05:40,160 „Der abscheuliche Speichel von Pawlows Hund. 820 01:05:40,360 --> 01:05:41,840 Sie wollten lasst uns ihr Manifest unterzeichnen 821 01:05:42,040 --> 01:05:43,800 gegen den schmutzigen Krieg. 822 01:05:44,960 --> 01:05:48,480 - Ein gefangener Soldat muss nur Halt einfach die Klappe, das ist alles. 823 01:05:49,040 --> 01:05:52,560 Auch wenn alle ihre Argumente waren nicht dumm. 824 01:06:00,160 --> 01:06:02,600 Ihr Lagerleiter sagte ihnen: 825 01:06:02,800 --> 01:06:04,680 „Lebe wohl und viel Glück an alle.“ 826 01:06:04,880 --> 01:06:07,480 - Das war es definitiv nicht in seinem Handbuch. 827 01:06:08,560 --> 01:06:10,200 Es ging ihm gut. 828 01:06:10,720 --> 01:06:12,120 Er sah mich an. 829 01:06:14,760 --> 01:06:17,600 Ich dachte, ich hätte eine Emotion gelesen, in seinen Augen. 830 01:06:17,800 --> 01:06:19,560 Wie eine Art... 831 01:06:20,480 --> 01:06:21,960 der Demut. 832 01:06:23,560 --> 01:06:26,120 Aber was können wir lesen in schwarzen Augen? 833 01:06:29,400 --> 01:06:30,760 Dann... 834 01:06:31,920 --> 01:06:33,920 er machte 2 Schritte vorwärts. 835 01:06:37,240 --> 01:06:54,200 ... 836 01:06:54,400 --> 01:06:56,520 So ist es passiert. 837 01:06:58,120 --> 01:07:00,160 Es ist sehr schwierig, Nein zu sagen. 838 01:07:01,640 --> 01:07:03,760 Eine ausgestreckte Hand ablehnen. 839 01:07:10,040 --> 01:07:13,200 Um zu verstehen, woher ich komme zu tun, müssen Sie wissen. 840 01:07:13,760 --> 01:07:15,880 Viele Kameraden starben, 841 01:07:16,400 --> 01:07:18,120 von Hunger, von Krankheit, 842 01:07:18,520 --> 01:07:21,360 der Verzweiflung, durch die Schuld dieses Lagerleiters. 843 01:07:23,240 --> 01:07:24,000 Eine Menge. 844 01:07:32,880 --> 01:07:34,800 Lachen 845 01:07:35,000 --> 01:08:11,960 ... 846 01:08:13,840 --> 01:08:16,120 - Chef, haben Sie eine Bibel? 847 01:08:16,560 --> 01:08:17,760 Was ? 848 01:08:18,240 --> 01:08:20,560 Wofür ? Haben Sie einen Ihrer Kunden getötet? 849 01:08:20,760 --> 01:08:22,920 - Ich möchte es noch einmal lesen das Gleichnis von den Talenten. 850 01:08:23,120 --> 01:08:24,960 Der Kommandant hat mir davon erzählt. 851 01:08:25,160 --> 01:08:27,080 Ich erinnere mich nicht mehr daran. 852 01:08:27,760 --> 01:08:29,520 Das Gleichnis von den Talenten... 853 01:08:31,200 --> 01:08:35,120 Unser Direktor hat uns das aufgedrängt mit Hammerschlägen auf den Kopf. 854 01:08:36,240 --> 01:08:40,880 „Wer nicht fruchtbar macht was er vom Herrn empfangen hat 855 01:08:41,080 --> 01:08:43,720 „Wird in die Dunkelheit geworfen.“ 856 01:08:44,800 --> 01:08:45,760 Amen. 857 01:08:49,000 --> 01:08:50,280 Und... 858 01:08:51,720 --> 01:08:54,400 Was hat er dir darüber erzählt, der Kommandant? 859 01:08:54,840 --> 01:08:56,200 -Nichts. 860 01:08:57,120 --> 01:08:59,680 - Ja, natürlich. Er spricht nicht. 861 01:09:02,280 --> 01:09:05,040 „Was hast du aus deinem Talent gemacht?“ 862 01:09:06,360 --> 01:09:08,040 Er stellt sich die Frage? 863 01:09:09,200 --> 01:09:12,800 - Jeder stellt diese Frage eines Tages. -Ja. Kein Zweifel. 864 01:09:13,760 --> 01:09:18,400 Seine Sache mit Ihrer Trommelkrabbe bleibt auf dem Bauch. Was? 865 01:09:18,760 --> 01:09:21,440 In Vietnam haben Sie davon gehört über den Putsch reden 866 01:09:21,640 --> 01:09:23,520 und was folgte? 867 01:09:24,080 --> 01:09:27,720 Na ja... Dein Freund steckte bis zum Hals darin. 868 01:09:27,920 --> 01:09:29,560 Viele zögerten. 869 01:09:29,760 --> 01:09:32,400 Für unseren alten Mann, Kein Problem: Disziplin. 870 01:09:32,600 --> 01:09:34,280 Sie können es sich vorstellen: 871 01:09:34,480 --> 01:09:38,880 „Die Marine ist und bleibt treu zur Republik. Punkt.“ 872 01:09:40,080 --> 01:09:42,880 Ich war mit ihm in Mers el-Kébir, während des Putsches. 873 01:09:43,840 --> 01:09:46,280 Am ersten Tag sah ich es kommen 874 01:09:46,840 --> 01:09:50,000 ein großer Betrug mit einer schwarzen Katze. 875 01:10:01,400 --> 01:10:03,720 - Bringen Sie mich zum Stabschef. 876 01:10:20,240 --> 01:10:22,840 - Sie blieben mehr als eine Stunde von Angesicht zu Angesicht. 877 01:10:23,040 --> 01:10:25,360 Niemand weiß es was sie zueinander sagten, 878 01:10:25,560 --> 01:10:28,120 aber er musste zittern die Gewissheiten des alten Mannes. 879 01:10:28,320 --> 01:10:47,400 ... 880 01:10:47,600 --> 01:10:48,840 DANKE. 881 01:10:49,960 --> 01:10:53,720 Er brachte mich immer noch zum Lachen, die alte Krabbe. 882 01:11:00,920 --> 01:11:03,400 - Er hat ihn gehen lassen anstatt es zu stoppen, 883 01:11:03,600 --> 01:11:05,680 wie er es beabsichtigt hatte. 884 01:11:07,200 --> 01:11:09,800 - Wann hat Willsdorff wurde verhaftet? 885 01:11:10,000 --> 01:11:13,280 - Ein Jahr später, wegen seiner Katze. 886 01:11:13,480 --> 01:11:15,680 In seinem Forschungsblatt heißt es: 887 01:11:15,880 --> 01:11:18,160 „Oft begleitet einer schwarzen Katze. 888 01:11:20,040 --> 01:11:24,400 - Aber was ist passiert? wirklich vor Gericht? 889 01:11:25,360 --> 01:11:28,880 - Eine geschlossene Sitzung, aber alles endet indem du dich sowieso selbst erkennst. 890 01:11:29,400 --> 01:11:31,640 Einer der beiden Gendarmen, ein Bretone, 891 01:11:31,840 --> 01:11:34,640 betreibt ein Bistro in Saint-Pierre: Der fröhliche Kabeljau. 892 01:11:34,840 --> 01:11:37,320 Er war in der Kiste, neben dem Angeklagten. 893 01:11:38,320 --> 01:11:40,160 Am Ende der Bitte des alten Mannes... 894 01:11:40,360 --> 01:11:43,960 - ...in Indochina und Algerien, wo er unter meinem Kommando diente. 895 01:11:44,560 --> 01:11:48,440 Leutnant Willsdorff ging Er soll seinen in Algerien getöteten Bruder ersetzen. 896 01:11:49,280 --> 01:11:51,920 Ich hatte ihn getroffen, und er sagte dann zu mir: 897 01:11:52,800 --> 01:11:55,200 „Ich werde tun, was ich für richtig halte.“ 898 01:11:55,680 --> 01:11:56,960 Kommandant... 899 01:11:57,880 --> 01:11:58,880 In Mers el-Kébir 900 01:12:00,400 --> 01:12:02,440 Du hast mir dein Wort gegeben 901 01:12:02,640 --> 01:12:05,040 was auch immer das Ergebnis des Putsches, 902 01:12:05,240 --> 01:12:09,080 du würdest auch geben Ihr Rücktritt von der Marine. 903 01:12:13,320 --> 01:12:15,040 Ich bin zurückgetreten. 904 01:12:17,960 --> 01:12:20,800 Hast du mir gegeben? Ihr Wort als Offizier? 905 01:12:23,840 --> 01:12:24,760 Ja. 906 01:12:27,680 --> 01:12:44,960 ... 907 01:12:45,720 --> 01:12:49,520 - Er hat nichts hinzugefügt. Dein Freund auch nicht. 908 01:12:50,480 --> 01:12:53,640 Vielleicht hat er es verstanden dass er gerade den alten Mann getötet hatte. 909 01:12:54,240 --> 01:12:57,840 10 Minuten später, er erhielt seine 20 Jahre. 910 01:12:59,040 --> 01:13:02,280 Ich habe geglaubt Dass du das alles wusstest, ich. 911 01:13:02,480 --> 01:13:04,920 „Willsdorff, wissen Sie?“ 912 01:13:06,160 --> 01:13:07,440 Ja. 913 01:13:08,680 --> 01:13:11,040 Warum hat der Kommandant nicht zurückgetreten? 914 01:13:11,240 --> 01:13:13,360 Aber er ist zurückgetreten! 915 01:13:13,560 --> 01:13:16,200 Doch die Marine lehnte ab. Sie fielen alle auf ihn. 916 01:13:16,400 --> 01:13:19,200 Admirale, Älteste freie Seestreitkräfte, 917 01:13:19,400 --> 01:13:22,320 der Minister und sogar der General: 918 01:13:22,520 --> 01:13:24,480 „Ziehen Sie Ihren Rücktritt zurück!“ 919 01:13:24,680 --> 01:13:27,160 - Aber warum? - Staatsräson! 920 01:13:27,360 --> 01:13:30,560 Keine Frage, nur Offiziere zurücktreten 921 01:13:30,760 --> 01:13:33,000 für Stimmungen, und schon gar nicht der Kommandant. 922 01:13:33,200 --> 01:13:34,960 Vor allem nicht er. 923 01:13:35,360 --> 01:13:36,960 Verurteilen Sie ihn nicht, Doktor. 924 01:13:37,160 --> 01:13:39,760 Verurteile ihn nicht. Wer bist du, um ihn zu verurteilen? 925 01:13:40,560 --> 01:13:55,720 ... 926 01:13:55,920 --> 01:13:59,640 So sieht unsere alte Krabbe aus wurde sein Talent gestohlen. 927 01:14:04,480 --> 01:14:06,080 Schiffssirene 928 01:14:10,240 --> 01:14:11,440 – 3. März. 929 01:14:11,640 --> 01:14:15,240 Die Jauréguiberry geht an Bord die Pässe von St-Pierre-et-Miquelon. 930 01:14:15,440 --> 01:14:18,200 Es ist kalt: minus 10 Grad. 931 01:14:18,400 --> 01:14:19,840 Ich nehme es. 932 01:14:25,120 --> 01:14:40,440 ... 933 01:14:41,160 --> 01:14:43,000 *-Allgemeine Manövrierstation. 934 01:14:43,400 --> 01:14:45,720 Allgemeine Manövrierstation. 935 01:14:55,520 --> 01:14:57,160 *-Die 2 Maschinen vor 2. 936 01:15:07,200 --> 01:15:08,560 Stopp. 937 01:15:17,640 --> 01:15:19,280 Die 2 Vollheckmaschinen. 938 01:15:35,840 --> 01:15:37,400 Stopp. 939 01:15:51,520 --> 01:15:54,360 - Steuerbord und 15 links. -Gut. 940 01:15:54,560 --> 01:15:57,440 -Maschinen gestoppt. -Gut. 941 01:16:04,440 --> 01:16:06,120 *-Backbord, achtern 1. 942 01:16:09,680 --> 01:16:10,960 Backbordseite achtern. 943 01:16:11,160 --> 01:16:11,960 GUT. 944 01:16:12,160 --> 01:16:16,400 *-Schnitt. Fertig an den Maschinen. 945 01:16:16,600 --> 01:16:17,840 -Hast du gehört? 946 01:16:18,560 --> 01:16:19,520 Sechs. 947 01:16:20,320 --> 01:16:23,000 Sechs Bestellungen, keine weitere. Ich habe sie gezählt. 948 01:16:26,120 --> 01:16:27,560 Das ist das alte! 949 01:16:28,120 --> 01:16:31,640 Es gibt nur das Alte so manövrieren. Sechs ! 950 01:16:34,400 --> 01:16:36,640 Meerjungfrau 951 01:16:43,280 --> 01:16:44,840 Es ist lustig. 952 01:16:45,040 --> 01:16:46,840 Normalerweise, Fischereiärzte 953 01:16:47,040 --> 01:16:48,600 sind sehr jung. 954 01:16:50,640 --> 01:16:51,880 Kommen Sie zu Ihren Patienten. 955 01:16:54,480 --> 01:16:55,600 -Sehr gut. 956 01:16:56,760 --> 01:16:58,760 Sie sind in guten Händen. 957 01:17:08,160 --> 01:17:09,760 Wie geht es dir? -Es läuft gut, 958 01:17:09,960 --> 01:17:11,440 Herr Doktor. 959 01:17:22,160 --> 01:17:26,000 Draußen erklingt die Trompete. 960 01:17:29,280 --> 01:18:00,040 ... 961 01:18:01,160 --> 01:18:02,840 Kameraklick 962 01:18:07,120 --> 01:18:17,600 ... 963 01:18:17,920 --> 01:18:19,800 Schau mich nicht so an. 964 01:18:25,440 --> 01:18:27,400 Es ist vorbei, Commander. 965 01:18:30,520 --> 01:18:32,960 - Bringen Sie mich nicht nach St-Pierre. 966 01:18:34,600 --> 01:18:35,880 Ich sollte. 967 01:18:36,480 --> 01:18:38,480 Ich hätte es tun sollen, zusammen mit den anderen. 968 01:18:41,240 --> 01:18:43,160 Wenn du stirbst, werde ich in Schwierigkeiten geraten. 969 01:18:46,120 --> 01:18:49,080 - Machen Sie nicht dieses Gesicht. Du bist nur der Bote. 970 01:18:50,720 --> 01:18:54,560 Bevor er getötet wurde, Archimedes malte Figuren in den Sand. 971 01:18:56,040 --> 01:18:58,440 Wenn der Soldat kam, um ihn zu holen, 972 01:18:58,760 --> 01:19:02,320 er sagte nur: „Stören Sie meine Kreise nicht.“ 973 01:19:04,280 --> 01:19:06,800 Du auch, Du wirst kommen, um mich zu befreien. 974 01:19:07,000 --> 01:19:09,280 Protestieren Sie nicht, ich weiß. 975 01:19:09,600 --> 01:19:11,280 Du bist nur der Bote. 976 01:19:11,480 --> 01:19:14,240 Aber in der Zwischenzeit, Störe meine Kreise nicht. 977 01:19:30,480 --> 01:19:32,000 Du wirst sehen, 978 01:19:32,200 --> 01:19:35,280 ihr irischer Whiskey ist außergewöhnlich. 979 01:19:42,440 --> 01:19:44,680 *„Kashmir“ – Led Zepplin 980 01:19:44,880 --> 01:19:59,880 ... 981 01:20:00,520 --> 01:20:03,800 - Guten Abend. Das hast du schon immer getan Ihr irischer Whiskey? 982 01:20:04,000 --> 01:20:05,200 Ja. 983 01:20:05,400 --> 01:20:12,840 ... 984 01:20:13,040 --> 01:20:14,400 Sag... 985 01:20:15,160 --> 01:20:18,680 Wir möchten dass du uns von deinem... erzählst 986 01:20:19,040 --> 01:20:21,160 Ja, von Ihrem Angeklagten. 987 01:20:21,360 --> 01:20:22,880 - "Beschuldigt" ? - Ja. 988 01:20:23,560 --> 01:20:25,160 Ach, die... 989 01:20:26,800 --> 01:20:29,360 Ich habe es vor 2 Jahren wieder gesehen. 990 01:20:33,320 --> 01:20:36,800 Er kam eines Abends hier an mit einer Band. 991 01:20:37,000 --> 01:20:39,040 Zuerst dachte ich: „Das stimmt nicht.“ 992 01:20:39,720 --> 01:20:43,120 Aber er war es. Eiscreme? 993 01:20:43,320 --> 01:20:44,960 -Ja, danke. 994 01:20:46,560 --> 01:20:50,840 - Ich hatte meine kleine Untersuchung durchgeführt. Er hat mit meiner Dame getanzt. 995 01:20:51,840 --> 01:20:53,920 Nichts als Walzer. 996 01:20:54,640 --> 01:20:59,480 Er hielt sie etwas zu nah nach meinem Geschmack. Ich habe ihn beobachtet. 997 01:21:00,640 --> 01:21:03,800 Ich war mir nicht sicher dass er mich erkannt hat. 998 01:21:04,000 --> 01:21:06,520 Ich hatte den Eindruck dass er sich nicht um mich kümmerte. 999 01:21:06,720 --> 01:21:09,120 In unserem Beruf Du musst vorsichtig sein. 1000 01:21:09,320 --> 01:21:11,400 Die Katze hat es ausgenutzt an der Bar zu tun. 1001 01:21:13,160 --> 01:21:16,200 Er pinkelte auf das Tuch das ich zum Brillenputzen verwende. 1002 01:21:16,840 --> 01:21:18,280 Dreckiges Biest! 1003 01:21:20,200 --> 01:21:21,600 Aber der Prozess... 1004 01:21:21,800 --> 01:21:24,280 -Es war sehr würdevoll, Sir. 1005 01:21:25,720 --> 01:21:27,760 Außer ihm, der zu lachen schien. 1006 01:21:28,160 --> 01:21:31,280 Ich dachte, er würde guillotiniert werden. -Schuss. 1007 01:21:31,480 --> 01:21:34,320 Oh nein. Guillotine. Er war höflich. 1008 01:21:34,520 --> 01:21:38,640 Er hatte ihnen seinen Rücktritt geschickt. Das haben sie in der Anklageschrift gesagt. 1009 01:21:38,840 --> 01:21:41,000 Er hat es auch erwartet. 1010 01:21:41,200 --> 01:21:44,240 - Sie haben bereits teilgenommen zu einer Todesstrafe? 1011 01:21:57,240 --> 01:22:00,160 - Versuchen Sie zu entleeren Ihre Blase vorher. 1012 01:22:01,280 --> 01:22:04,080 Lachen 1013 01:22:07,800 --> 01:22:09,040 Vielen Dank. 1014 01:22:09,480 --> 01:22:12,800 Ich werde mich daran erinnern. Das ist richtig. 1015 01:22:14,040 --> 01:22:15,440 Sehr fair, sogar. 1016 01:22:17,000 --> 01:22:19,240 - Die Journalisten warteten das Urteil. 1017 01:22:19,440 --> 01:22:21,920 Sie machten Fotos als er in den Van stieg 1018 01:22:22,120 --> 01:22:23,880 um zu Gesundheit zu gehen. 1019 01:22:24,880 --> 01:22:26,880 Ich habe den Artikel dort aufbewahrt. 1020 01:22:27,360 --> 01:22:29,280 Ah, das ist es. 1021 01:22:30,640 --> 01:22:32,280 Sie können es oben sehr deutlich sehen. 1022 01:22:33,600 --> 01:22:35,760 Es war eine Frau, die es geschrieben hat. 1023 01:22:37,360 --> 01:22:40,600 „Er ging an mir vorbei mit seinem kalten Killerlächeln. 1024 01:22:50,160 --> 01:22:51,720 Meerjungfrau 1025 01:22:51,920 --> 01:22:54,840 ... 1026 01:22:55,040 --> 01:22:58,160 Sie sagte, er hätte es tun sollen guillotiniert werden. 1027 01:23:00,640 --> 01:23:02,080 Das dachten alle. 1029 01:23:15,960 --> 01:23:18,040 - Es ist erlaubt, um dich zum Tanzen einzuladen? 1031 01:23:36,520 --> 01:23:38,240 Er war so charmant. 1033 01:23:39,560 --> 01:23:40,880 Gut erzogen. 1034 01:23:41,400 --> 01:23:42,960 Er weiß, wie man mit Frauen spricht. 1036 01:23:45,600 --> 01:23:48,040 Ich sah deutlich, dass er es getan hatte ein Gefühl für mich. 1038 01:23:49,480 --> 01:23:52,480 Letztes Jahr, Er kam nicht zurück, um uns zu sehen. 1039 01:23:52,680 --> 01:23:55,280 Wenn du ihn auf See triffst, sag es ihm... 1040 01:23:56,200 --> 01:23:59,000 Sag ihm, dass ich mich an ihn erinnere. Er wird es verstehen. 1041 01:23:59,200 --> 01:24:15,800 ... 1042 01:24:16,000 --> 01:24:17,240 -Und? 1043 01:24:17,440 --> 01:24:21,160 ... 1044 01:24:21,360 --> 01:24:23,600 -Drei. -Eines. 1045 01:24:27,440 --> 01:24:29,360 Wir haben schon 3 versenkt. 1046 01:24:31,160 --> 01:24:33,560 Großadmiral Dönitz, kaputt. 1047 01:24:33,760 --> 01:24:36,120 Großadmiral Dönitz. 1048 01:24:37,520 --> 01:24:39,720 - Sie wiederholen die Schlacht am Atlantik. 1049 01:24:41,280 --> 01:24:43,120 1941. 1050 01:24:43,320 --> 01:24:45,200 Dunkles Jahr. 1051 01:24:45,400 --> 01:24:48,000 Triumph des Großadmirals Dönitz. 1052 01:24:48,200 --> 01:24:50,160 Die Korvette Mimosa sank. 1053 01:24:50,640 --> 01:24:52,480 -Es ist nicht 1941. 1054 01:24:52,680 --> 01:24:55,640 - Es war im Jahr 1941. -Es ist nicht 1941. 1055 01:24:56,000 --> 01:24:58,320 Und wir hatten schon 3 versenkt. 1056 01:25:06,280 --> 01:25:09,320 Ein Konvoi hier. Nummer 78. 1057 01:25:10,000 --> 01:25:12,040 8. Dezember 1942. 1058 01:25:13,120 --> 01:25:14,800 19 Uhr 1059 01:25:16,720 --> 01:25:18,920 Ein amerikanischer Frachter mit Munition beladen. 1060 01:25:19,120 --> 01:25:20,560 Das McSutherland. 1061 01:25:20,760 --> 01:25:21,800 Zerbrochenes Glas 1062 01:25:22,560 --> 01:25:23,400 Die... 1063 01:25:23,600 --> 01:25:24,600 Die... 1064 01:25:24,800 --> 01:25:26,480 Ich habe den Namen vergessen. 1065 01:25:29,000 --> 01:25:30,520 Öltanker. 1066 01:25:33,320 --> 01:25:34,480 -Okay, das reicht. 1067 01:25:34,680 --> 01:25:36,640 - Lass mich in Ruhe, eh! 1068 01:25:38,160 --> 01:25:40,240 V.D. Collins, ein Engländer. 1069 01:25:40,800 --> 01:25:42,360 ... 1070 01:25:42,560 --> 01:25:44,080 Keine Überlebenden. 1071 01:25:45,400 --> 01:25:47,600 Der amerikanische Frachter vollgepackt mit Munition. 1072 01:25:47,800 --> 01:25:48,560 ... 1073 01:25:48,760 --> 01:25:49,760 Keine Überlebenden. 1074 01:25:51,640 --> 01:25:52,680 Wir sind ihm gefolgt 1075 01:25:52,880 --> 01:25:54,400 zu asdic. 1076 01:26:01,400 --> 01:26:02,920 Kein Ton 1077 01:26:09,280 --> 01:26:10,800 Wir verstehen uns nicht mehr. 1078 01:26:12,440 --> 01:26:14,240 Die Sea Corona, 12.000 Tonnen. 1085 01:28:21,720 --> 01:28:23,240 Auch er war in Versuchung. 1086 01:28:23,720 --> 01:28:25,200 Wieder sein verrückter Rektor. 1087 01:28:25,400 --> 01:28:27,680 - Nein, nicht verrückt. Nur ein wenig gestört. 1088 01:28:27,880 --> 01:28:32,160 Vor der Tortur einer der drei Ungläubige haben die Idee eines Trunkenbolds. 1089 01:28:32,360 --> 01:28:33,320 Und... 1090 01:28:43,200 --> 01:28:46,280 Versteck dich. Ausblenden. Wir werden viel lachen. 1091 01:28:48,760 --> 01:28:51,760 Jemand summt. 1092 01:28:51,960 --> 01:28:54,600 -Halleluja, Halleluja 1093 01:28:54,800 --> 01:28:56,880 Halleluja 1094 01:28:57,080 --> 01:28:59,480 - Es gibt keinen Retter, nein Christus, 1095 01:29:00,040 --> 01:29:02,040 Keine Sünde, kein Paradies. 1096 01:29:02,240 --> 01:29:04,400 Da ist nichts. Es sind alles Lügen. 1097 01:29:07,200 --> 01:29:08,280 Witzbold! 1098 01:29:08,480 --> 01:29:11,040 Er lacht. 1099 01:29:11,560 --> 01:29:14,520 -Leute! Jungs! Mir ist kalt. 1100 01:29:14,720 --> 01:29:17,760 Mir ist kalt. Hilfe! 1101 01:29:26,240 --> 01:29:29,520 - Aber die anderen beiden Ungläubigen war in die Nacht davongehüpft. 1102 01:29:29,720 --> 01:29:33,240 Vor uns liegt voller Schrecken die Gotteslästerung ihres Kameraden. 1103 01:29:33,880 --> 01:29:34,720 Ja. 1104 01:29:35,400 --> 01:29:37,840 Die Unschuldigen, am Morgen warnte die Polizei. 1108 01:30:04,360 --> 01:30:07,200 - Sie werden einen Kunden empfangen, heute Abend. 1110 01:30:32,480 --> 01:30:33,880 – Du musst es festbinden. 1111 01:30:37,760 --> 01:30:39,440 Schießen! Ziehen Sie sich zurück! 1112 01:30:39,920 --> 01:30:41,200 Ziehen Sie hinterher! 1113 01:30:54,120 --> 01:30:56,520 -Guten Abend, Commander. -Guten Abend. 1114 01:30:56,720 --> 01:31:00,280 *-La Belle-Normande meldet eine vermisste Person. 1115 01:31:00,480 --> 01:31:02,360 Er ist ausgerutscht über die Heckrampe. 1116 01:31:02,560 --> 01:31:06,000 La Belle-Normande liegt im Jahr 163 120 Seemeilen. 1117 01:31:06,200 --> 01:31:07,280 Gut. 1118 01:31:08,240 --> 01:31:09,400 Stellen Sie die Weichen dafür. 1119 01:31:09,600 --> 01:31:12,040 - Wir sind nur 60 Seemeilen entfernt des Kleeblatts. 1120 01:31:13,480 --> 01:31:15,800 - Auf dem Weg nach Belle-Normande. - GUT. 1121 01:31:16,000 --> 01:31:17,800 Regel bei 160. 1122 01:31:23,680 --> 01:31:25,600 Noch eine Gnadenfrist, Doktor. 1123 01:31:25,800 --> 01:31:58,720 ... 1124 01:32:04,000 --> 01:32:06,320 - Nun, er ist so ausgerutscht. 1125 01:32:06,520 --> 01:32:10,120 Er sah mich an, er sah mich an... -Er hat getrunken? 1126 01:32:11,120 --> 01:32:12,640 Ja, das stimmt. 1127 01:32:12,840 --> 01:32:15,360 - Er war verrückt. - Er hat uns zum Fakir gemacht. 1128 01:32:15,560 --> 01:32:18,040 Etwas, das er gelernt hat in Holland, 1129 01:32:18,240 --> 01:32:19,920 während seines Dienstes. 1130 01:32:22,800 --> 01:32:24,800 -Ja. -Es war wunderschön. 1131 01:32:25,000 --> 01:32:27,480 - Eine Geschichte eines Alkoholikers. Sie sind erschöpft. 1132 01:32:27,680 --> 01:32:30,560 Die Zeit eines Hundes, aber eine Bank, die gut aussah. 1133 01:32:30,760 --> 01:32:33,760 Und ein gewisser Yuri, ein Feuerschlucker, 1134 01:32:33,960 --> 01:32:35,640 verlor das Gleichgewicht und rutschte aus. 1135 01:32:48,160 --> 01:32:51,440 *-Allgemeine Manövrierstation. Allgemeine Manövrierstation. 1136 01:32:51,640 --> 01:32:54,480 – 26. März. Zwischenstopp in St-Jean, Neufundland. 1137 01:32:54,680 --> 01:32:57,760 Verpflegung mit frischen Lebensmitteln für Trawler. 1138 01:32:58,760 --> 01:33:00,840 Ich lade meine Patienten ab. 1140 01:33:15,240 --> 01:33:18,880 - Keine Predigt, Doktor. Du bist nur der Bote. 1141 01:33:19,080 --> 01:33:22,280 - Nun, hier ist die Nachricht: 3 oder 4 Monate. Nicht mehr. 1142 01:33:22,480 --> 01:33:25,000 - In 2 Monaten, wir werden nach Lorient zurückgekehrt sein. 1143 01:33:27,440 --> 01:33:30,120 Wie nennt man es? die Trommelkrabbe? 1144 01:33:33,880 --> 01:33:35,600 - „Trommelkrabbe“... 1145 01:33:37,560 --> 01:33:40,560 Als wir am Fluss waren, er hatte einen Tic. 1146 01:33:40,760 --> 01:33:44,240 Er nannte alle Krabben: alte Krabben, 1147 01:33:44,440 --> 01:33:47,440 die guten Krabben, die schlechten Krabben. 1148 01:33:47,640 --> 01:33:49,480 Als er klein war 1149 01:33:49,680 --> 01:33:51,640 sein Vater nannte ihn „crabelet“. 1150 01:33:52,200 --> 01:33:53,360 Kleine Krabbe. 1151 01:33:54,120 --> 01:33:57,480 Er hatte einen runden Bauch, und als er gut gegessen hatte... 1152 01:33:58,320 --> 01:34:00,720 Also sein Vater nannte ihn Trommelkrabbe. 1153 01:34:03,040 --> 01:34:05,840 Am Ende werden wir ihn treffen im Norden. 1154 01:34:06,920 --> 01:34:09,640 - Ich habe viel zu tun vor der Montage. 1161 01:35:31,600 --> 01:35:33,760 - In 1/4 Stunde, Sonntagsgebet. 1177 01:39:27,000 --> 01:39:29,160 - Tee. Wie kalt es dort oben ist. 1178 01:39:29,360 --> 01:39:32,000 Das Barometer sinkt weiter. 1179 01:39:32,640 --> 01:39:36,120 Ich hatte den Elsässer im Radio. Wir werden in 30 Stunden bei ihm sein. 1180 01:39:37,840 --> 01:39:39,600 Armer Arzt... 1181 01:39:41,120 --> 01:39:42,960 -Was ist los mit dir? 1182 01:39:44,080 --> 01:39:45,320 Nichts. 1183 01:39:45,760 --> 01:39:47,320 Ich schaue dich an. 1184 01:39:48,280 --> 01:39:52,200 Hier waren wir sehr friedlich, warm. 1185 01:39:53,120 --> 01:39:56,120 Und jetzt der Mann mit der schwarzen Katze... 1186 01:39:58,120 --> 01:40:00,000 „Was hast du aus deinem Talent gemacht?“ 1187 01:40:01,920 --> 01:40:05,600 - Du machst weiter. Du trinkst zu viel. Ich sollte deine Leber untersuchen. 1188 01:40:08,480 --> 01:40:11,440 - Nur ein Mann ist interessiert der Kommandant. 1189 01:40:11,640 --> 01:40:12,800 Der Rest... 1190 01:40:14,880 --> 01:40:16,240 Sag... 1191 01:40:18,600 --> 01:40:20,560 Er ist sehr krank, nicht wahr? 1192 01:40:21,720 --> 01:40:23,160 Ja natürlich. 1193 01:40:25,440 --> 01:40:28,640 Ich bin bereit zu wetten, dass der andere, dort, im Norden, 1194 01:40:28,840 --> 01:40:31,920 Dein Freund, er hat nichts mehr mir ist das alles scheißegal. 1195 01:40:32,120 --> 01:40:33,360 - Halt, Chef. 1196 01:40:33,560 --> 01:40:36,960 Ich bevorzuge immer noch deine Geschichten von Rektor Bigouden. 1197 01:40:37,160 --> 01:40:38,640 Meine „Geschichten“? 1198 01:40:38,840 --> 01:40:42,320 Genau, das gibt es Du weißt es nicht. Gwen. 1199 01:40:42,760 --> 01:40:45,120 Gwenaël, sein richtiger Name, ein eigenes Land. 1200 01:40:45,320 --> 01:40:48,240 Er glaubte nicht an die Realität. 1201 01:40:49,480 --> 01:40:51,120 -Du hast Angst vor deinem Schatten. 1202 01:40:51,320 --> 01:40:53,480 Du hast Angst vor deinem Schatten. 1207 01:41:57,960 --> 01:42:01,400 *-Eine Depression von 980 MB, konzentriert sich auf Cape Race. 1208 01:42:01,600 --> 01:42:04,840 Sehr groß, Windstärke 7 bis 8. 1209 01:42:05,040 --> 01:42:08,240 Ost- und Nordostsektor. Sichtweite: 5 Seemeilen. 1210 01:42:08,440 --> 01:42:10,680 - Das Kleeblatt gibt es nicht mehr nur 8 Seemeilen entfernt. 1211 01:42:10,880 --> 01:42:13,160 8,5 Seemeilen, Commander. 1212 01:42:13,360 --> 01:42:14,680 Dieses große Echo dort, 1213 01:42:15,240 --> 01:42:16,560 im 220. 1214 01:42:19,040 --> 01:42:22,920 *Transfer sollte geplant werden Post per Postfach. 1215 01:42:23,560 --> 01:42:27,080 - Okay. Ich werde das beheben. Ich werde an dir vorbeikommen jemand, der mit dir reden möchte. 1216 01:42:32,440 --> 01:42:33,560 Hallo ? 1217 01:42:34,920 --> 01:42:37,360 Hallo ! Es ist Peter. 1218 01:42:38,040 --> 01:42:40,880 *-Pierre? Aber wer ist das, Pierre? 1219 01:42:43,280 --> 01:42:44,320 -Warte! 1220 01:42:45,320 --> 01:42:47,160 Warte, gib nicht auf. 1221 01:42:49,720 --> 01:42:51,240 Spielen Sie das Spiel. 1222 01:42:53,160 --> 01:43:03,960 ... 1223 01:43:06,480 --> 01:43:10,040 *-Pierre! Mein alter Pierre! Aber was machst du hier? 1224 01:43:10,800 --> 01:43:12,840 Ich bin der Arzt an Bord. 1225 01:43:14,440 --> 01:43:15,520 Geht es dir gut? 1226 01:43:15,720 --> 01:43:19,000 *-Leb wohl, altes Europa. Möge der Teufel dich holen! 1227 01:43:19,200 --> 01:43:22,560 Ich habe den Eindruck Du lässt sie im Stich, unsere kleinen Viets. 1228 01:43:22,760 --> 01:43:25,200 Es ist da dass sie Ärzte brauchen. 1229 01:43:27,280 --> 01:43:28,920 Ich wurde ausgewiesen. 1230 01:43:30,320 --> 01:43:33,960 *-Und Maï-Li, du hast sie zurückgebracht mit dir? Hast du sie geheiratet? 1231 01:43:35,720 --> 01:43:38,720 - Sie ist tot. Sie haben sie ermordet, 1232 01:43:39,520 --> 01:43:41,240 letztes Jahr. 1233 01:43:42,200 --> 01:43:45,160 *-Entschuldigung. Bis bald, Pierre. 1234 01:43:47,360 --> 01:43:49,360 Gib mir den Disponenten zurück. 1235 01:43:52,880 --> 01:43:54,400 -Drop! 1236 01:43:55,760 --> 01:43:57,360 -Bojen freigegeben! 1237 01:43:59,200 --> 01:44:01,040 -Bojen freigegeben! 1242 01:44:49,040 --> 01:44:51,880 *-Ich gehe zurück in den Norden und Grönland. 1243 01:44:52,360 --> 01:44:54,440 Auf Wiedersehen, meine Herren. Gute Reise. 1244 01:44:54,640 --> 01:44:56,480 Hallo, Peter. Hallo. 1245 01:44:56,680 --> 01:44:59,280 Kleeblatt, gut angenommen. 1246 01:44:59,480 --> 01:45:01,840 Beste Wünsche. Tschüss. 1247 01:45:07,760 --> 01:45:09,680 Lebe wohl, Kapitän. 1248 01:45:09,880 --> 01:45:11,720 *-Sind Sie das, Commander? 1249 01:45:12,800 --> 01:45:14,600 Das habe ich irgendwie erwartet. 1250 01:45:14,800 --> 01:45:16,680 Ich habe mich gefragt, ob... 1251 01:45:18,520 --> 01:45:21,880 - Ich wollte nur verabschieden Sie sich von Ihnen. Das ist alles. 1252 01:45:22,960 --> 01:45:24,840 Ich habe nichts anderes zu sagen. 1253 01:45:25,040 --> 01:45:26,320 *-Ich weiß... 1254 01:45:29,000 --> 01:45:31,440 Nein. Du hast recht. 1255 01:45:31,640 --> 01:45:33,320 Es gibt nichts zu sagen. 1256 01:45:35,000 --> 01:45:36,400 Meine Herren, wir gehen nach Hause. 1257 01:45:36,600 --> 01:45:39,000 -Er ruft uns in Scott an. 1258 01:45:39,320 --> 01:45:40,200 -"D... 1259 01:45:40,400 --> 01:45:41,600 „Ich... 1260 01:45:41,800 --> 01:45:43,480 „E... U. 1261 01:45:43,680 --> 01:45:45,520 „Gott. Leb wohl." 1262 01:45:45,720 --> 01:45:47,880 Er wiederholt sich immer das gleiche Wort: „Lebewohl“. 1263 01:45:48,320 --> 01:45:49,520 Was antworten wir ihm? 1264 01:45:50,040 --> 01:45:52,240 Senden Sie „Vorschau“, fertig. 1265 01:45:52,440 --> 01:45:54,240 – Steuermann, verschaffen Sie sich einen Überblick. 1266 01:45:59,120 --> 01:46:01,400 - Zu viele Leute, auf dieser Fußgängerbrücke. 1267 01:46:04,160 --> 01:46:23,560 ... 1268 01:46:23,760 --> 01:46:25,240 Ich habe auf dich gewartet. 1269 01:46:25,440 --> 01:46:27,960 - Du kannst dich ausruhen, jetzt. 1270 01:46:28,160 --> 01:46:30,760 Das hast du getan was du machen wolltest. 1271 01:46:31,640 --> 01:46:33,280 - Was habe ich getan? 1272 01:46:33,480 --> 01:46:36,520 - Du weißt es sehr gut was ich meine: Du hast... 1273 01:46:38,280 --> 01:46:40,640 Du bist voller Stolz. 1274 01:46:40,840 --> 01:46:44,440 Du standest vor ihm ein letztes Mal. Geradeaus, 1275 01:46:44,640 --> 01:46:46,080 wie vor Gericht. 1276 01:46:46,280 --> 01:46:48,720 Sie sind nicht zur See zurückgekehrt nur dafür. 1277 01:46:48,920 --> 01:46:50,880 Legen Sie sich hin, Commander. 1278 01:46:56,560 --> 01:46:59,160 - Ich möchte zurückbringen dieses Boot in Lorient. 1279 01:47:01,440 --> 01:47:03,760 – 14. April, 9:30 Uhr 1280 01:47:04,880 --> 01:47:06,280 Wir gehen zurück. 1281 01:47:08,720 --> 01:47:11,120 Schließe diese Tür vor dem Wind. 1282 01:47:12,640 --> 01:47:14,440 Mach die Tür zu! 1283 01:47:16,320 --> 01:47:18,120 Es ist vorbei, Doktor. 1284 01:47:24,920 --> 01:47:26,760 Hast du Angst? 1285 01:47:40,480 --> 01:47:41,640 Hilft Ihnen das? 1286 01:47:49,520 --> 01:47:51,720 Ich kann nichts anderes lesen. 1287 01:47:54,800 --> 01:47:56,480 Ich bin müde. 1291 01:48:53,840 --> 01:48:56,400 *-Phnom Penh ist eine tote Stadt. 1292 01:48:56,600 --> 01:48:59,000 Saigon. Flüchtlinge Komm weiter. 1293 01:48:59,200 --> 01:49:01,360 Fallschirmeinheiten kämpfen. 1294 01:49:01,560 --> 01:49:03,080 *-Allgemeine Kommunikation. 1295 01:49:03,680 --> 01:49:05,200 Das ist der Kommandant. 1296 01:49:05,920 --> 01:49:07,480 Gemäß Artikel 21 1297 01:49:07,680 --> 01:49:10,640 Festlegung von Vorschriften in den Streitkräften Französische Seefahrt, 1298 01:49:10,840 --> 01:49:13,120 der Stellvertreter werde nun dafür sorgen 1299 01:49:13,320 --> 01:49:15,800 das Kommando von Jauréguiberry. 1300 01:49:16,000 --> 01:49:18,880 Du wirst ihm in allem gehorchen was er dir befehlen wird, 1301 01:49:19,080 --> 01:49:21,440 zum Wohle des Dienstes, 1302 01:49:21,880 --> 01:49:25,400 Ausführung Militärvorschriften, 1303 01:49:25,960 --> 01:49:28,360 Einhaltung der Gesetze... 1304 01:49:30,680 --> 01:49:33,360 und für den Erfolg Waffen Frankreichs. 1305 01:49:38,960 --> 01:49:41,120 Ende der Kommunikation. 1306 01:49:53,800 --> 01:49:55,320 -Scheiße. 1307 01:49:56,600 --> 01:49:57,800 15 Jahre... 1308 01:49:59,480 --> 01:50:01,480 15 Jahre unter seinem Kommando. 1309 01:50:01,840 --> 01:50:25,360 ... 1310 01:50:29,600 --> 01:50:31,240 Guten Abend, Kommandant. 1311 01:50:31,440 --> 01:50:33,160 Guten Abend, Wagner. 1312 01:50:42,680 --> 01:50:44,120 Doktor... 1313 01:50:44,320 --> 01:50:47,520 Saigon ist heute Morgen gefallen. Das Radio hat es gerade angekündigt. 1316 01:51:08,320 --> 01:51:09,720 Zugsirene 1317 01:51:09,920 --> 01:51:11,240 -Null, der Balken. 1318 01:51:11,640 --> 01:51:13,600 Der Pariser Zug. 1319 01:51:14,760 --> 01:51:16,800 Er ist 3 Minuten zu spät. 1322 01:52:06,160 --> 01:52:07,520 Aufpassen! 1324 01:52:22,560 --> 01:52:23,520 Zischen! 1329 01:52:52,200 --> 01:52:53,600 -Achtung! 1330 01:52:53,800 --> 01:52:55,680 Waffen präsentieren! 1331 01:52:55,880 --> 01:52:58,320 Klar 1332 01:53:09,120 --> 01:53:10,600 Steuerbord! 1333 01:53:10,800 --> 01:53:12,600 Klar 1334 01:53:12,800 --> 01:53:14,440 - Schluss machen! 1335 01:53:19,760 --> 01:53:21,000 Links! 1336 01:53:21,400 --> 01:53:22,360 Links! 1337 01:53:23,880 --> 01:53:26,600 Genehmiger, brechen Sie die Reihen auf.